Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
380389 of 615 results
380.
Please download and install the latest <strong>daily build</strong> of OpenShot, and verify your issue/bug still occurs. Often, many users will continue to report the same issue after we have fixed it (because the fix only exists in our daily builds).
Загрузите и установите последнюю версию <strong>ежедневной сборки </ strong> OpenShot и убедитесь, что ваша проблема/ошибка по-прежнему возникает. Часто многие пользователи продолжают сообщать об одной и той же проблеме после того, как мы ее исправили (потому что исправление существует только в наших ежедневных сборках).
Translated by Анатолий
Reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:74
381.
Also, please enable <strong>Debug Mode (Verbose)</strong> in the OpenShot Preferences before you verify your issue. Debug Mode will produce more detailed log files, however it will cause OpenShot to run much slower. So be sure to disable this option next time you use OpenShot.
Также, включите <strong>Отладочный режим (словесный)</strong> в настройках OpenShot, перед тем, как подтвердить ошибку. Отладочный режим создаст более детальный системный журнал, при этом OpenShot может работать медленнее. При дальнейшем использовании OpenShot, убедитесь, что данная опция отключена.
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:76
382.
Download Daily Build
Скачать ежедневную сборку
Translated by Анатолий
Reviewed by Nkolay Parukhin
Located in default/templates/default/issue.html:82 default/templates/default/issue.html:85 default/templates/default/issue.html:88 default/templates/default/issue.html:91
383.
Please select an option...
Пожалуйста, выберите опцию...
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:97
384.
I verified that my issue still exists in the daily build
Я проверил, что моя проблема все еще существует в ежедневной сборке
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in default/templates/default/issue.html:98
385.
I was unable to verify that the issue exists in the daily build
Я не смог проверить, существует ли проблема в ежедневной сборке
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in default/templates/default/issue.html:99
386.
I want to skip this step
Я хочу пропустить этот шаг
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in default/templates/default/issue.html:100
387.
Sorry, it appears we are having issues communicating with GitHub right now. Please visit <a target="_blank" href="%(github_url)s">GitHub.com</a> to submit a bug report.
Извините, возникли проблемы с соединением с GitHub прямо сейчас. Пожалуйста перейдите на <a target="_blank" href="%(github_url)s">GitHub.com</a>, чтобы сообщить об ошибке.
Translated by Olena Somak
Reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:104 default/templates/default/report_file.html:81
388.
<strong>Step %(number)s:</strong> Search for duplicate issues on GitHub
<strong>Step %(number)s:</strong> Искать такую же проблему на GitHub
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:109
389.
Did you successfully verify the bug still exists in the latest daily build of OpenShot? If so, we need to verify this issue is not a duplicate before continuing. Use the search box to describe the issue in a few words, and click on any potential matches to view.
Успешно ли вы проверили, что ошибка все еще существует в последней ежедневной сборке OpenShot? Если это так, мы должны убедиться, что эта проблема не является дубликатом, прежде чем продолжить. Используйте окно поиска, для того чтобы описать проблему в нескольких словах, и нажмите на любые возможные совпадения для просмотра.
Translated by Анатолий
Reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:113
380389 of 615 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Skrypnik, Jonathan Thomas, Mikhail, Nkolay Parukhin, Olena Somak, adem, Анатолий.