|
|
145.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
Композиция, наложение изображений, водяные знаки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:220
default/templates/default/features.html:139
default/templates/default/libopenshot.html:97
|
|
|
146.
|
|
|
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
|
|
|
|
|
При компоновке клипов в видеопроекте сверху будут отображаться изображения на более высоких дорожках/слоях, а нижние дорожки будут отображаться позади них. Подобно стопке бумаги, предметы сверху закрывают предметы под ними. И если вы вырезаете любые отверстия (то есть прозрачность), тогда будут отображаться более низкие изображения.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:222
default/templates/default/features.html:141
default/templates/default/libopenshot.html:99
|
|
|
147.
|
|
|
Title templates, title creation, sub-titles
|
|
|
|
|
Титульные шаблоны, создание заголовков, подзаголовки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:227
default/templates/default/features.html:146
default/templates/default/libopenshot.html:104
|
|
|
148.
|
|
|
Over <strong>40 vector title templates</strong> are included with OpenShot, which makes adding titles to your project fun and easy. You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead. Quickly adjust the font, color, and text of your titles in our built-in title editor.
|
|
|
|
|
Более <strong>40 векторных шаблонов надписей</strong> включены в OpenShot, что делает добавление заголовков в ваш проект веселым и легким. Вы также можете создавать собственные названия SVG и использовать их в качестве векторных шаблонов. Быстро отрегулируйте шрифт, цвет и текст ваших заголовков в нашем встроенном редакторе.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:229
default/templates/default/features.html:148
|
|
|
149.
|
|
|
Frame accuracy
|
|
|
|
|
Точность кадра
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:234
default/templates/default/libopenshot.html:110
|
|
|
150.
|
|
|
Our video editing library (libopenshot) has been built with accuracy in mind. This allows OpenShot to finely adjust which frames are shown (and when). Use the arrow keys on your keyboard to step <strong>frame by frame</strong> through your video project.
|
|
|
|
|
Наша библиотека для редактирования видео (libopenshot) построена с учетом точности. Это позволяет OpenShot точно настроить, какие кадры отображаются (и когда). Используйте клавиши со стрелками на клавиатуре, чтобы выполнить <strong>кадр за кадром</strong> весь свой видеопроект.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:236
default/templates/default/features.html:169
|
|
|
151.
|
|
|
Time-mapping and speed changes on clips (slow/fast, forward/backward, etc...)
|
|
|
|
|
Отображение времени и изменение скорости на клипах (медленное / быстрое, вперед / назад и т.д.)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:241
default/templates/default/features.html:174
default/templates/default/libopenshot.html:117
|
|
|
152.
|
|
|
<strong>Control the power of time</strong> with OpenShot! Speed up and slow down clips. Reverse the direction of a video. Or manually animate the speed and direction of your clip as you wish, using our powerful key frame animation system.
|
|
|
|
|
<strong>Управление временем</strong> с помощью OpenShot! Ускоряйте и замедляйте клипы. Регулируйте направление видео. Или вручную настройте скорость и направление вашего клипа по своему усмотрению, используя нашу мощную систему анимации ключевых кадров.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:243
default/templates/default/features.html:176
default/templates/default/libopenshot.html:119
|
|
|
153.
|
|
|
Audio mixing and editing
|
|
|
|
|
Микширование и редактирование звука
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:248
default/templates/default/features.html:181
default/templates/default/libopenshot.html:124
|
|
|
154.
|
|
|
OpenShot has many great <strong>audio editing</strong> features built-in, such as displaying waveforms on the timeline, or even rendering the waveform as part of your video. You can also split the audio from your video clip, and adjust each audio channel individually.
|
|
|
|
|
В OpenShot есть много замечательных встроенных функций <strong>редактирования звука</strong> , таких как отображение осциллограмм на временной шкале или даже визуализация формы сигнала как часть вашего видео. Вы также можете разделить звук с видеоклипа и настроить каждый аудиоканал по отдельности.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Skrypnik
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:250
default/templates/default/features.html:183
|
