Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
133142 of 615 results
133.
Cross-platform Templates (Linux, Mac, and Windows)
Кросс-платформенные шаблоны (Linux, Mac, and Windows)
Translated and reviewed by Andrey Skrypnik
Located in default/templates/default/cloud-api.html:177
134.
OpenShot Video Editor (desktop version) supports the following operating systems: <strong>Linux</strong> (most distributions are supported), <strong>Windows</strong> (version 7, 8, and 10+), and <strong>OS X</strong> (version 10.15+). Project files are also cross-platform, meaning you can save a video project in one OS, and open it on another, including OpenShot Cloud API. All OpenShot features are available on all platforms.
Видеоредактор OpenShot (компьютерная версия) поддерживает такие операционные системы: <strong>Linux</strong> (поддерживается большинство дистрибутов), <strong>Windows</strong> (версии 7, 8 и 10+), <strong>OS X</strong> (версия 10,15+). Файлы проектов можно использовать на разных платформах. Это значит, что вы можете сохранить видеопроект в одной операционной системе и открыть его в другой, включая облачный программный интерфейс OpenShot. Все возможности OpenShot доступны на любых платформах.
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/cloud-api.html:179
135.
Support for many video, audio, and image formats
Поддержка многих форматов видео, аудио и изображений.
Translated and reviewed by Andrey Skrypnik
Located in default/templates/default/cloud-api.html:185 default/templates/default/features.html:97 default/templates/default/libopenshot.html:62
136.
Based on the powerful <strong>FFmpeg library</strong>, OpenShot can read and write most video and image formats. For a full list of supported formats, see the FFmpeg project. OpenShot's export dialog defaults to some of the more common formats, but with the advanced tab, you can use any FFmpeg format.
Основанный на мощной библиотеке <strong>FFmpeg library</strong>, OpenShot может читать и записывать большинство видео и графических форматов. С полным списком поддерживаемых форматов вы можете узнать ознакомившись с проектом FFmpeg. OpenShot по умолчанию использует наиболее распространенные форматы, но используя вкладку «Дополнительно» вы можете выбрать любой формат, поддерживаемый FFmpeg.
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/cloud-api.html:187 default/templates/default/features.html:99
137.
Powerful curve-based Key frame animations
Мощная анимация ключевых кадров на основе кривой
Translated and reviewed by Andrey Skrypnik
Located in default/templates/default/cloud-api.html:192 default/templates/default/features.html:104 default/templates/default/libopenshot.html:69
138.
OpenShot comes with a powerful key frame <strong>animation framework</strong>, capable of an unlimited number of key frames and animation possibilities. Key frames interpolation mode can be quadratic bezier curves, linear, or constant, which determines how the animated values are calculated.
OpenShot поставляется с мощным <strong>анимационным фреймворком</strong>, способным работать с неограниченным количеством ключевых кадров и использовать множество возможностей анимации. Режим интерполяции ключевых кадров может быть квадратичным кривым безье, линейным или постоянным, который определяет, как вычисляются анимированные значения.
Translated by Andrey Skrypnik
Reviewed by Mikhail
Located in default/templates/default/cloud-api.html:194 default/templates/default/features.html:106 default/templates/default/libopenshot.html:71
139.
Unlimited tracks / layers
Неограниченные дорожки / слои
Translated and reviewed by Andrey Skrypnik
Located in default/templates/default/cloud-api.html:199 default/templates/default/features.html:118 default/templates/default/libopenshot.html:76
140.
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project. You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc... Any transparency will show through the layer below it. Tracks can also be moved up, down, or locked.
Дорожки используются для размещения изображений, видео- и аудиофайлов в проекте. Вы можете создавать любое количество слоев для размещения водяных знаков, фоновых звуковых дорожек, фоновых видео и тому подобное. Можно определять любой уровень прозрачности слоя по отношению нижнего слоя. Дорожки можно передвигать выше, ниже или блокировать.
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/cloud-api.html:201 default/templates/default/features.html:120 default/templates/default/libopenshot.html:78
141.
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
Изменение размера клипа, масштабирование, обрезка, привязка, поворот и резка
Translated and reviewed by Andrey Skrypnik
Located in default/templates/default/cloud-api.html:206 default/templates/default/features.html:125 default/templates/default/libopenshot.html:83
142.
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
Клипы на временной шкале можно настроить разными способами, включая масштабирование, обрезку, вращение, альфа, привязку и настройку положения X, Y. Эти свойства также могут быть анимированы с течением времени всего за несколько кликов! Вы также можете использовать наш инструмент преобразования для интерактивного изменения размеров клипов.
Translated and reviewed by Andrey Skrypnik
Located in default/templates/default/cloud-api.html:208 default/templates/default/features.html:127
133142 of 615 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Skrypnik, Jonathan Thomas, Mikhail, Nkolay Parukhin, Olena Somak, adem, Анатолий.