Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
390399 of 615 results
390.
Enter a brief description of the issue
Введите краткое описание проблемы
Translated and reviewed by Jonathan Thomas
Located in default/templates/default/issue.html:120
391.
Search GitHub
Искать в GitHub
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:122
392.
<strong>Step %(number)s:</strong> Upload your new log files
<strong>Step %(number)s:</strong> Загрузить новый системный журнал
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:133
393.
Let's take a closer look at your system and log files. Please upload your OpenShot log files now. These logs contain useful information about the crash and your system. The folder /.openshot_qt/ might be hidden and require viewing hidden files.
Давайте детальнее рассмотрим информацию о вашей системе и системном журнале. Пожалуйста, загрузите системный журнал OpenShot. Они содержат полезную информацию о сбое и вашей системе. Папка /.openshot_qt/ может быть спрятана. Необходим просмотр скрытых файлов.
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:137
394.
Select your <strong>openshot-qt.log</strong> file
Выберите <strong>openshot-qt.log</strong> файл
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:168
395.
Select your <strong>libopenshot.log</strong> file
Выберите <strong>libopenshot.log</strong> файл
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:171
396.
<strong>Step %(number)s:</strong> Add details to your report
<strong>Step %(number)s:</strong> Добавьте детали к вашему отчету
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:176 default/templates/default/report_file.html:86
397.
We have analyzed your log files for important details, version information, and errors. Please review the below information and <strong>add additional details</strong> about your bug. Please take your time and describe what happened and what you expected to happen.
Мы просканировали системный журнал на важные детали, информацию о версии, и ошибки. Пожалуйста, просмотрите информацию внизу и <strong>добавить дополнительные детали </strong> об ошибке. Не торопитесь и опишите, что произошло и что должно было произойти.
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:180
398.
Enter a descriptive title of the issue
Введите название проблемы
Translated and reviewed by Olena Somak
Located in default/templates/default/issue.html:193
399.
Describe the bug
Опишите ошибку
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in default/templates/default/issue.html:198
390399 of 615 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Skrypnik, Jonathan Thomas, Mikhail, Nkolay Parukhin, Olena Somak, adem, Анатолий.