|
|
14.
|
|
|
Read More
|
|
|
|
|
Ler Mais
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/blog_rss_feed.html:16
|
|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
Sobre Nós
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
sobre, sobre openshot
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
Sobre OpenShot Video Editor, um editor de vídeo premiado e de código aberto
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
Sobre OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor é um editor de vídeo gratuito, e de código aberto para Linux, Mac e Windows. Nós desenhamos o OpenShot para ser um editor de vídeo fácil de utilizar, de aprendizagem rápida, e surpreendentemente poderoso. Corte facilmente, remova, e edite qualquer vídeo ou filme. Dê uma vista de olhos na nossa <a href="%(features_url)s">lista de funcionalidades</a>, <a href="%(screenshots_url)s">veja capturas de ecrã</a>, ou <a href="%(videos_url)s">veja vídeos</a> do OpenShot em ação!
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
História Original
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
A história dramática de como e o porquê da criação do OpenShot, irá perceber melhor se ler: <a href='%(story_url)s'>A Nossa História</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Criador & Responsável pelo Desenvolvimento Líder
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot foi criado em agosto de 2008, por <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, um programador de software do North Texas (EUA). Contudo, Jonathan é agora assistido por muitos programadores essenciais: <a href="%(developers_url)s">Conheça os Programadores</a>. Em 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> foi incorporada por Jonathan Thomas, e todos os direitos de autor e propriedades de marca registada foram transferidos para esta nova empresa, para proteger melhor os interesses de cada colaborador. Pouco depois, OpenShot Studios juntou-se à <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, para poder fortificar a sua capacidade para proteger os colaboradores e o código fonte.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
