|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
Apie mus
|
|
Translated and reviewed by
vytuks
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
apie, apie openshot
|
|
Translated and reviewed by
vytuks
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
Apie OpenShot Video Editor - apdovanojimus laimintį, atviro kodo video redagavimo programą
|
|
Translated and reviewed by
vytuks
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
Apie OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
vytuks
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor yra nemokama, atviro kodo video redagavimo programa skirta Linux, Mac, ir Windows. Mes padarėme, kad šia galinga video redagavimo programa naudotis OpenShot būtų lengva. Lengvai kirpkite, padalinkite ir redaguokite bet kokį video ar filmą. Apžiūrėkite visą <a href="%(features_url)s">įpatybių sąrašą</a>, <a href="%(screenshots_url)s">žiūrėkite ekrno kopijas</a>arba <a href="%(videos_url)s">žiūrėkite video</a> rodančius kaip veikia OpenShot!
|
|
Translated and reviewed by
vytuks
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Kilmės istorija
|
|
Translated and reviewed by
vytuks
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Norint suprasti dramatišką istoriją, kaip ir kodėl OpenShot buvo sukurta, geriausia pasiskaityti: <a href="%(story_url)s">Mūsų istorija</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Kūrėjas ir pagrindinis programuotojas
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot buvo sukurta programinės įrangos kūrėjo iš šiaurės Teksaso(JAV), <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, 2008-aisiais rugpjūčio mėnesį. Tačiau dabar jam padeda daug svarbių programuotojų: <a href="%(developers_url)s">Susipažinkite su mūsų programuotojais</a>. 2012-aisiais Jonathan Thomas įkūrė <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a>, o visos autorių teisės ir prekių ženklų nuosavybės buvo perduotos šiai naujai įmonei, siekiant geriau apsaugoti kiekvieno prisidedančio interesus. Greitai po to, OpenShot Studios prisijungė prie <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, kad dar labiau sustiprintų gebėjimą apsaugoti prisidedančius ir pirminį kodą.
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Programavimo kalbos ir priklausomybės
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
