|
|
579.
|
|
|
In 2013, <a target="_blank" href="%s">Zwodnik</a> recognized OpenShot Video Editor as the <span>The Best Free Software</span> of 2013.
|
|
|
|
|
Nel 2013, <a target="_blank" href="%s">Zwodnik</a> ha eletto OpenShot Video Editor come il <span>miglior software gratuito</span> dell’anno.
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:153
|
|
|
580.
|
|
|
Best Linux Application
|
|
|
|
|
Miglior applicazione per Linux
|
|
Translated and reviewed by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:154
|
|
|
581.
|
|
|
In 2011, <a target="_blank" href="%s">TechRadar</a> recognized OpenShot Video Editor as the <span>Best Linux Application</span> of 2011.
|
|
|
|
|
Nel 2011, <a target="_blank" href="%s">TechRadar</a> ha assegnato a OpenShot Video Editor il titolo di <span>miglior software gratuito</span> dell’anno.
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:154
|
|
|
582.
|
|
|
Most Revolutionary Application
|
|
|
|
|
Most Revolutionary Application
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:155
|
|
|
583.
|
|
|
In 2011, <a target="_blank" href="%s">PortalProgramas</a> recognized OpenShot Video Editor as the <span>Most Revolutionary Application</span> of 2011.
|
|
|
|
|
Nel 2011 <a target="_blank" href="%s">PortalProgramas</a> ha nominato OpenShot Video Editor come l'<span>applicazione più rivoluzionaria</span> dell’anno.
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:155
|
|
|
584.
|
|
|
Best Linux Video Editor
|
|
|
|
|
Best Linux Video Editor
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:156
|
|
|
585.
|
|
|
In 2010, <a target="_blank" href="%s">WebUpd8</a> recognized OpenShot Video Editor as the <span>Best Linux Video Editor</span> of 2010.
|
|
|
|
|
Nel 2010 <a target="_blank" href="%s">WebUpd8</a> ha proclamato OpenShot Video Editor il <span>miglior editor video per Linux</span> dell’anno.
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:156
|
|
|
586.
|
|
|
%s is too large (must be smaller than 50 MB).
|
|
|
|
|
Il file “%s” è troppo grande. La dimensione del file deve essere inferiore a 50 MB.
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:857
|
|
|
587.
|
|
|
%s is too large (must be smaller than 500 kB).
|
|
|
|
|
%s è troppo grande (deve essere minore di 500 kB).
|
|
Translated and reviewed by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:1021
|
|
|
588.
|
|
|
%s.log: File too small or empty (not uploaded)
|
|
|
|
|
%s.log: File troppo piccolo o vuoto (non caricato)
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/views.py:1024
|
