|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
Licenza
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Gelmini
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™ è un software libero: puoi redistribuirlo e/o modificarlo seguendo i termini della licenza <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a>come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia nella versione 3 della licenza, oppure (a tua discrezione) una versione sucessiva.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
Scarica OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Gelmini
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
|
|
31.
|
|
|
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
|
|
|
Ci sono molti modi per scaricare e installare OpenShot. Abbiamo a disposizione una Linux AppImage, che viene supportata dalla maggior parte delle versioni desktop di Linux. Inoltre sono disponibili versioni installabili per OSX e Windows. <a href="%(download_url)s">Scarica ora</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Virginio
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:81
|
|
|
32.
|
|
|
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
|
|
|
Ci sono molti modi per contattare il team di OpenShot, inclusi Email, IRC, e Facebook. Per ulteriori dettagli su come contattarci, visita la nostra pagina <a href="%(contact_url)s">Contattaci</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Virginio
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:89
|
|
|
33.
|
|
|
Awards
|
|
|
|
|
Riconoscimenti
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:4
default/templates/default/awards.html:15
|
|
|
34.
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
premi, azienda pluripremiata, miglior software, premio miglior editor video, miglior editor video
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:6
|
|
|
35.
|
|
|
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
|
|
|
Premi vinti dall'Editor Video Openshot
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:7
|
|
|
36.
|
|
|
OpenShot Video Editor has won the following awards! We are very proud of each award, but our journey is far from over! We look forward to continuing to improve OpenShot with each release.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor ha vinto tutti questi premi! Orgogliosi di ogni premio ottenuto, siamo anche consapevoli di avere ancora molto strada da fare... Facciamo sempre del nostro meglio per migliorare le funzionalità di OpenShot con il lancio di ogni nuova versione.
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:25
|
|
|
37.
|
|
|
Video Editor
|
|
|
|
|
Video Editor
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Gelmini
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:20
default/templates/default/base.html:263
default/templates/default/base.html:394
default/templates/default/base.html:399
|
