|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
Sistemi Operativi
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Gelmini
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShot è disponibile per Linux, OS X e Windows. Controlla la <a href="%(download_url)s">pagina dei download</a> per avere maggiori dettagli.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
Licenza
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Gelmini
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™ è un software libero: puoi redistribuirlo e/o modificarlo seguendo i termini della licenza <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a>come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia nella versione 3 della licenza, oppure (a tua discrezione) una versione sucessiva.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
Scarica OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Gelmini
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
|
|
31.
|
|
|
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
|
|
|
Ci sono molti modi per scaricare e installare OpenShot. Abbiamo a disposizione una Linux AppImage, che viene supportata dalla maggior parte delle versioni desktop di Linux. Inoltre sono disponibili versioni installabili per OSX e Windows. <a href="%(download_url)s">Scarica ora</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Virginio
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:81
|
|
|
32.
|
|
|
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
|
|
|
Ci sono molti modi per contattare il team di OpenShot, inclusi Email, IRC, e Facebook. Per ulteriori dettagli su come contattarci, visita la nostra pagina <a href="%(contact_url)s">Contattaci</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Virginio
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:89
|
|
|
33.
|
|
|
Awards
|
|
|
|
|
Riconoscimenti
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:4
default/templates/default/awards.html:15
|
|
|
34.
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
premi, azienda pluripremiata, miglior software, premio miglior editor video, miglior editor video
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:6
|
|
|
35.
|
|
|
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
|
|
|
Premi vinti dall'Editor Video Openshot
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:7
|
