|
|
431.
|
|
|
Gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed).
|
|
|
|
|
Sfumare gradualmente da uno spezzone video ad un altro. La velocità e la precisione delle transizioni può essere regolata anche usando i quadri chiave (se necessario).
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:92
|
|
|
432.
|
|
|
Support for vector titles (SVG format), with full transparency support.
|
|
|
|
|
Supporto per titoli vettoriali (in formato SVG), con pieno supporto alle trasparenze.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:106
|
|
|
433.
|
|
|
Libopenshot has been built with accuracy in mind. This allows OpenShot to finely adjust which frames are shown (and when).
|
|
|
|
|
Libopenshot è stato creato pensando alla precisione. Questo consente a chi usa OpenShot di poter impostare esattamente quale quadro visualizzare (e quando).
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:112
|
|
|
434.
|
|
|
OpenShot has many great <strong>audio editing</strong> features built-in, such as displaying waveforms, or even rendering the waveform as part of your video. You can also split the audio from your video clip, and adjust each audio channel individually.
|
|
|
|
|
OpenShot possiede molte grandiose caratteristiche di <strong>editing audio</strong> incorporate, come la visualizzazione delle forme d'onda, o anche la possibilità di inserire il disegno della forma d'onda come parte dello stesso video. È possibile anche dividere l'audio dallo spezzone video, e regolare singolarmente ogni canale audio.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:126
|
|
|
435.
|
|
|
OpenShot includes many video effects (with more on the way). Adjust brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key, and much more! Combined with transitions, animation, and time control, libopenshot is an <strong>extremely powerful</strong> video editing library.
|
|
|
|
|
OpenShot include molti effetti video (ed altri sono in cantiere). Regola la luminosità, la gamma, la tonalità, la scala di grigi, le chiavi cromatiche, e molto altro! Combinati con le transizioni, le animazioni, e il controllo temporale, libopenshot è una libreria di editing video <strong>estremamente potente</strong>.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:133
|
|
|
436.
|
|
|
<strong>Commercial</strong> licensing
|
|
|
|
|
Concessioni di licenze <strong>commerciali</strong>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:142
|
|
|
437.
|
|
|
Libopenshot is dual-licensed under the LGPL version 3 and a simple commercial license. We recommend you first try the open-source version, and once you've verified it satisfies your project's needs, then migrate to a commercial license. The funds from commercial licenses are used by OpenShot Studios, LLC to develop OpenShot Video Editor, our award-winning open-source desktop video editor. We feel this is a fair trade-off, and helps fund the continued development of OpenShot Video Editor. Commercial license does not include a license to <a href="%(juce_url)s" target="_blank">JUCE</a> (used for audio functionality) or any other dependent libraries. Feel free to <a href="%(email)s">email us</a> if you are interested in learning more.
|
|
|
|
|
Libopenshot è rilasciato in doppia licenza nei termini della LGPL versione 3 e in una semplice licenza commerciale. Raccomandiamo di provare prima la versione open-source, e una volta verificato che soddisfi le esigenze del proprio progetto, migrare sulla licenza commerciale. I fondi provenienti dalle licenze commerciali vengono usati anche da OpenShot Studios, LLC per sviluppare l'editor video OpenShot, il nostro premiato editor video open-source. Crediamo che questo sia un giusto compromesso, e che aiuti a mantenere lo sviluppo dell'editor video OpenShot. La licenza commerciale non include la licenza per <a href="%(juce_url)s" target="_blank">JUCE</a> (usato per la funzionalità audio) o qualsiasi altra libreria da cui OpenShot dipende. Inviateci una <a href="%(email)s">email</a> se volete approfondire l'argomento.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:147
|
|
|
438.
|
|
|
Please keep in mind that certain dependencies, such as FFmpeg, Libav, JUCE, and others, have their own licenses and restrictions, and you should verify that those are compatible with your commercial application licensing scheme.
|
|
|
|
|
Bisogna tenere presente che alcune dipendenze, come FFmpeg, Libav, JUCE e altre, hanno le loro licenze e restrizioni, e bisogna verificare che siano compatibili con il proprio schema di licenze per applicazioni commerciali.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:154
|
|
|
439.
|
|
|
FREE
|
|
|
|
|
LIBERO
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:164
|
|
|
440.
|
|
|
<strong>LGPL version 3</strong> License
|
|
|
|
|
<strong>LGPL version 3</strong> License
|
|
Translated by
Michele Locati
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/libopenshot.html:167
|
