Translations by Virginio
Virginio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2017-11-05 |
OpenShot Video Editor è un software libero per il montaggio di video per i sistemi Linux, Mac, e Windows. Lo abbiamo voluto facile da usare, veloce da imparare ed incredibilmente potente. E' facile montare, tagliare e modificare qualsiasi video o filmato. Guarda tutte le <a href="%(features_url)s">caratteristiche</a>, <a href="%(screenshots_url)s">gli screenshots</a>, o <a href="%(videos_url)s">le demo</a> di OpenShot in azione!
|
|
| 29. |
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2017-11-05 |
OpenShot Video Editor™ è un software libero: Puoi redistribuirlo e/o modificarlo seguendo i termini della licenza <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a>come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia nella versione 3 della licenza, oppure (a tua discrezione) una versione sucessiva.
|
|
| 31. |
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
| 2017-11-05 |
Ci sono molti modi per scaricare e installare OpenShot. Abbiamo a disposizione una Linux AppImage, che viene supportata dalla maggior parte delle versioni desktop di Linux. Inoltre sono disponibili versioni installabili per OSX e Windows. <a href="%(download_url)s">Scarica ora</a>.
|
|
| 32. |
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
| 2017-11-05 |
Ci sono molti modi per contattare il team di OpenShot, inclusi Email, IRC, e Facebook. Per ulteriori dettagli su come contattarci, visita la nostra pagina <a href="%(contact_url)s">Contattaci</a>.
|
|
| 38. |
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
| 2017-11-05 |
Video editor libero, aperto e vincitore di premi per Linux, Mac e Windows!
|
|
| 39. |
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
| 2017-11-05 |
video editor, creare video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, libero, animazione, effetti, keyframe, 3d, waveform, titolo
|
|
| 40. |
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
|
|
| 2017-11-05 |
OpenShot è un video editor vincitore di premi, gratuito e a sorgenti aperti per Linux, Mac e Windows. Create filmati con effetti video eccitanti, titoli, tracce audio e animazioni.
|
|
| 69. |
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
|
|
| 2017-11-05 |
OpenShot™ è stato creato nel 2008, nel tentativo di creare un video editor gratuito, semplice e open-source per Linux. Ora è disponibile per Linux, Mac e Windows, è gia stato scaricato milioni di volte ed è in continuo sviluppo!
|
|
| 71. |
OpenShot™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2017-11-05 |
OpenShot™ è un software gratuito: lo puoi redistribuire e/o modificare seguendo i temini della licenza GNU General Public License così come pubblicato dall Free Software Fundation, sia nella versione 3 della licenza, o (a tua discrezione) qualsiasi alta successiva.
|
|
| 77. |
Follow Us
|
|
| 2017-11-05 |
Seguici
|
|
