|
|
506.
|
|
|
Sorry, no sponsors found.
|
|
|
|
|
Því miður, engir styrktaraðilar fundust.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/sponsors.html:62
|
|
|
507.
|
|
|
Become an <strong>OpenShot Sponsor!</strong>
|
|
|
|
|
Gerstu <strong>styrktaraðili OpenShot!</strong>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/sponsors.html:67
|
|
|
508.
|
|
|
If you would like to become a sponsor of OpenShot, and have <strong>your company logo</strong> proudly displayed here (including a short description and a few links), please <a href="%(sponsor_email)s">send us an email</a> for more information!
|
|
|
|
|
Ef þú hefur áhuga á að gerast styrktaraðili OpenShot, og vilt að <strong>merki fyrirtækisins þíns</strong> birtist hér (ásamt stuttri lýsingu og nokkrum tenglum), þá skaltu endilega <a href="%(sponsor_email)s">senda okkur tölvupóst</a> til að fá til baka ítarlegri upplýsingar!
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/sponsors.html:72
|
|
|
509.
|
|
|
To view more sponsors, return to the <a href="%(sponsor_url)s">Sponsors</a> page.
|
|
|
|
|
Til að sjá fleiri styrktaraðila, farðu aftur á síðuna <a href="%(sponsor_url)s">Styrktaraðilar</a>.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/sponsors.html:83
|
|
|
510.
|
|
|
story, our story, origin story, story of openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
saga, sagnfræði, tilurð, upphaf, saga openshot
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/story.html:6
|
|
|
511.
|
|
|
Once upon a time, in a land with no good video editors...
|
|
|
|
|
Einu sinni var, í landi með engum góðum forritum til vinnslu myndskeiða...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/story.html:7
default/templates/default/story.html:25
|
|
|
512.
|
|
|
Behind every great program, is a great story. Well... I'm not sure if this is a great story or not, but here it is. My name is <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>. I live near Dallas, in North Texas (USA). I am a professional software / web developer (20+ years experience).
|
|
|
|
|
Á bakvið öll góð forrit er einhver saga. Jæja... það er ekki víst að þetta sé neitt sérstök saga, en hérna er hún. Ég heiti <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>. Ég bý nálægt Dallas, sem er í norðurhluta Texas í Bandaríkjunum. Ég hef unnið við þróun hugbúnaðar / vefhönnun síðustu 20+ árin.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/story.html:28
|
|
|
513.
|
|
|
In early 2008, I first installed <a href="%(ubuntu_url)s" target="_blank">Ubuntu</a>. I was very impressed, but like many people, I realized immediately the lack of a video editor. For weeks I researched, downloaded, configured, compiled, and installed any Linux video editor I could find. It turns out there are many, but none that met my simple criteria:
|
|
|
|
|
Snemma ársins 2008, setti ég fyrst upp <a href="%(ubuntu_url)s" target="_blank">Ubuntu</a> á tölvu hjá mér. Ég varð mjög hrifinn, en rétt eins og margir aðrir, sá ég að þarna vantaði einhvern góðan hugbúnað til að sýsla með myndskeið. Í margar vikur skoðaði ég málið niður í kjölinn, náði í ýmsan hugbúnað, stillti, vistþýddi og setti upp öll þau myndskeiðavinnsluforrit fyrir Linux sem ég gat fundið. Í ljós kom að þau voru æði mörg, en ekkert þeirra uppfyllti þær einföldu kröfur sem ég setti:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/story.html:37
|
|
|
514.
|
|
|
Criteria
|
|
|
|
|
Forsendur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/story.html:42
|
|
|
515.
|
|
|
Easy to use
|
|
|
|
|
Auðvelt í notkun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/story.html:44
|
