Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 25 results
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
(no translation yet)
Translated and reviewed by Muhammad Zumamudin
Located in default/templates/default/about.html:7
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
Penyunting Video OpenShot adalah sebuah penyunting video sumber terbuka yang bebas untuk Linux, Mac, dan Windows. Kami merancang OpenShot sebagai penyunting video mudah digunakan, cepat dipelajari, dan bertenaga. Dengan mudah memotong, membelah, dan menyunting sebarang video atau film. Periksalah <a href="%(features_url)s">daftar fitur</a> lengkap, <a href="%(screenshots_url)s">lihat tangkapan layar</a>, atau <a href="%(videos_url)s">tonton video</a> tentang OpenShot saat beraksi!
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in default/templates/default/about.html:26
Origin Story
Kisah Mula
Translated and reviewed by Putra Anugyasa
Located in default/templates/default/about.html:35
Licensing Information
Informasi Pelisensian
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in default/templates/default/about.html:70
Sorry to hear you <strong>canceled</strong> your donation.</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
(no translation yet)
Located in default/templates/default/donations.html:53
Thank you so much for your <strong>support and donations</strong>!</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
(no translation yet)
Located in default/templates/default/donations.html:64
<span title="%(donor_name)s has contributed a total of %(number_donations)s donations" style="%(span_style)s">%(number_donations)s</span>
(no translation yet)
Located in default/templates/default/donations.html:102
<span title="This is the most recent donation in %(donation_month)s (%(donation_datetime)s)" style="%(span_style)s">New</span>
(no translation yet)
Located in default/templates/default/donations.html:107
Be our <a href="%(donate_url)s">First Donation</a> this month!
(no translation yet)
Located in default/templates/default/donations.html:113
OpenShot Video Editor is available for download on Linux, OS X, and Windows. We provide both direct download links and torrents. We also have daily builds available using the <strong>Daily Builds</strong> button below.
(no translation yet)
Located in default/templates/default/download.html:35
110 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Antonius Hanggari Gunawan, Ari Setyo Wibowo, EvanStrodinary Tube, Muhammad Nasir, Muhammad Zumamudin, Putra Anugyasa, Triyan W. Nugroho, juansts, yu.