Translations by Muhammad Nasir
Muhammad Nasir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
404 - Page Not Found
|
|
| 2017-11-25 |
404 - Halaman Tidak Dapat Ditemukan
|
|
| 2. |
Page not found
|
|
| 2017-11-25 |
Halaman tidak dapat ditemukan
|
|
| 3. |
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
|
|
| 2017-11-25 |
Kami mohon maaf , halaman yang anda cari belum tersedia
|
|
| 4. |
Here are some useful links
|
|
| 2017-11-25 |
Berikut adalah beberapa link yang mungkin berguna
|
|
| 5. |
Home
|
|
| 2017-11-25 |
Halaman Utama
|
|
| 6. |
Download
|
|
| 2017-11-25 |
Download
|
|
| 11. |
500 - Internal Server Error
|
|
| 2017-11-25 |
500 - Kesalahan Pada Server Internal
|
|
| 12. |
Internal Server Error
|
|
| 2017-11-25 |
Kesalahan Pada Server Internal
|
|
| 13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
| 2017-11-25 |
Server kami mengalami kesalahan yang tak terduga. Kami telah diberitahu secara otomatis tentang kesalahan ini, dan akan memperbaiki secepatnya. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan anda.
|
|
| 14. |
Read More
|
|
| 2017-11-25 |
Baca Lebih Lanjut
|
|
| 16. |
about, about openshot
|
|
| 2017-11-25 |
tentang, informasi tentang openshot
|
|
| 17. |
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
| 2017-11-25 |
Tentang OpenShot Video Editor, Pemenang penghargaan open-source video editor
|
|
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2017-11-25 |
OpenShot Video Editor adalah adalah sebuah penyunting video open-source yang Gratis untuk Linux, Mac, dan Windows. Kami merancang OpenShot sebagai penyunting video mudah digunakan, cepat dipelajari, dan bertenaga. Dengan mudah memotong, membelah, dan menyunting sebarang video atau film. Periksalah <a href="%(features_url)s">daftar fitur</a> lengkap, <a href="%(screenshots_url)s">lihat tangkapan layar</a>, atau <a href="%(videos_url)s">tonton video</a> tentang OpenShot saat beraksi!
|
|
| 21. |
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
| 2017-11-25 |
Cerita dramatis tentang bagaimana dan mengapa OpenShot diciptakan, paling baik dipahami dengan membaca: <a href="%(story_url)s"> Kisah Kami </a>
|
|
| 25. |
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
| 2017-11-25 |
OpenShot ditulis dalam beberapa bahasa pemrograman yang berbeda. Antarmuka ini dibangun dengan <a href="%(python_url)s" target="_blank"> Python </a> dan <a target="_blank" href="%(qt5_url)s"> PyQt5 </a> . Backend pemrosesan video kami (libopenshot) dibuat di C ++, dan menggunakan <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank"> FFmpeg </a>. Garis waktu drag-n-drop interaktif dibangun dengan HTML5, JavaScript, dan <a href="%(angular_url)s" target="_blank"> AngularJS </a>. Banyak efek 3D dan animasi lanjutan kami didukung oleh <a href="%(blender_url)s" target="_blank"> Blender </a>.
|
|
| 27. |
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
| 2017-11-25 |
OpenShot tersedia untuk Linux, OS X, dan Windows. Periksalah <a href="%(download_url)s">halaman unduh</a> untuk rincian lebih lanjut.
|
|
| 28. |
Licensing Information
|
|
| 2017-11-25 |
Informasi Perizinan
|
|
| 29. |
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2017-11-25 |
OpenShot Video Editor ™ adalah perangkat lunak bebas: Anda dapat mendistribusikan dan / atau memodifikasi berdasarkan ketentuan <a href="%(gpl_url)s" target="_blank"> GNU General Public License </a> yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.
|
|
| 30. |
Download OpenShot
|
|
| 2017-11-25 |
Download OpenShot
|
|
| 31. |
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
| 2017-11-25 |
Ada banyak cara untuk mendownload dan menginstal OpenShot. Kami memiliki AppImage Linux universal, yang mendukung sebagian besar versi desktop Linux. Kami juga memiliki installer OS X dan Windows. <a href="%(download_url)s"> Unduh Sekarang </a>.
|
|
| 32. |
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
| 2017-11-25 |
Ada banyak cara untuk menghubungi tim OpenShot, termasuk email, IRC, dan Facebook. Untuk detail tentang cara menghubungi kami, kunjungi halaman <a href="%(contact_url)s"> Hubungi Kami </a> kami.
|
|
| 38. |
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
| 2017-11-25 |
Editor Video Gratis, Terbuka, dan Pemenang Penghargaan untuk Linux, Mac, dan Windows!
|
|
| 39. |
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
| 2017-11-25 |
video editor, membuat video, open source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animasi, efek, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
| 40. |
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
|
|
| 2017-11-25 |
OpenShot adalah editor video gratis dan open-source pemenang penghargaan untuk Linux, Mac, dan Windows. Buat video dengan efek video, judul, trek audio, dan animasi yang menarik.
|
|
| 45. |
View Features
|
|
| 2017-11-25 |
Lihat Fitur
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2017-11-25 |
cerita kami
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2017-11-25 |
Jumpai Para Pengembang
|
|
| 55. |
Cloud API
|
|
| 2017-11-25 |
Cloud API
|
|
| 56. |
C++ Library
|
|
| 2017-11-25 |
C++ Library
|
|
| 58. |
Make Donation
|
|
| 2017-11-25 |
Buat Donasi
|
|
| 59. |
View Donations
|
|
| 2017-11-25 |
Lihat Para Donator
|
|
| 61. |
Report a Bug
|
|
| 2017-11-25 |
Laporkan Bug
|
|
| 67. |
Latest <strong>Posts</strong>
|
|
| 2017-11-25 |
Latest <strong> Tulisan </ strong>
|
|
| 68. |
Open-Source
|
|
| 2017-11-25 |
Open-Source
|
|
| 69. |
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
|
|
| 2017-11-25 |
OpenShot ™ diciptakan pada tahun 2008, dalam upaya membangun editor video open-source gratis dan sederhana untuk Linux. Sekarang tersedia di Linux, Mac, dan Windows, telah didownload jutaan kali, dan terus berkembang sebagai proyek!
|
|
| 70. |
License
|
|
| 2017-11-25 |
Izin
|
|
| 71. |
OpenShot™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2017-11-25 |
OpenShot ™ adalah perangkat lunak bebas: Anda dapat mendistribusikan dan / atau memodifikasi berdasarkan GNU General Public License seperti yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation, versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.
|
|
| 73. |
Email:
|
|
| 2017-11-25 |
Email:
|
|
| 77. |
Follow Us
|
|
| 2017-11-25 |
Follow Us
|
|
| 78. |
Powered by AWS Cloud Computing
|
|
| 2017-11-25 |
Powered by AWS Cloud Computing
|
|
| 79. |
Video Editor Logo
|
|
| 2017-11-25 |
Video Editor Logo
|
|
| 84. |
Set Language
|
|
| 2017-11-25 |
Pilih Bahasa
|
|
| 85. |
Don't see your language? Contribute to our <a href="%(translate_url)s" target="_blank">website translations</a>!
|
|
| 2017-11-25 |
Tidak melihat bahasa anda Berkontribusi pada <a href="%(translate_url)s" target="_blank"> terjemahan situs web </a> kami!
|
|
| 87. |
View Translators
|
|
| 2017-11-25 |
Lihat Penerjemah
|
|
| 88. |
Close
|
|
| 2017-11-25 |
Tutup
|
|
| 107. |
Video Editing Cloud API
|
|
| 2017-11-25 |
Video Editing Cloud API
|
|
| 108. |
video editing cloud, cloud video api, cloud
|
|
| 2017-11-25 |
video editing cloud, cloud video api, cloud
|
|
| 109. |
Edit videos programmatically using a REST API powered by OpenShot
|
|
| 2017-11-25 |
Edit video yang terprogram menggunakan REST API yang didukung oleh OpenShot
|
|
| 111. |
100% in the Cloud
|
|
| 2017-11-25 |
100% di Cloud
|
|
| 112. |
Edit videos with a simple RESTful interface! Videos are uploaded, edited, and then downloaded back to your app or website. Easy in and easy out!
|
|
| 2017-11-25 |
Edit video dengan antarmuka sederhana yang tenang! Video diunggah, diedit, lalu diunduh kembali ke aplikasi atau situs web Anda. Mudah masuk dan mudah keluar!
|
|
