Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
404 - Page Not Found
|
|
| 2018-04-19 |
404 - Pagina non trovate
|
|
| 2. |
Page not found
|
|
| 2018-04-19 |
Pagina non trovate
|
|
| 3. |
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
|
|
| 2018-04-19 |
Nos lo regretta, ma le pagina que tu cercava non existe
|
|
| 4. |
Here are some useful links
|
|
| 2018-04-19 |
Ecce alcun utile ligamines
|
|
| 5. |
Home
|
|
| 2018-04-19 |
A casa
|
|
| 6. |
Download
|
|
| 2018-04-19 |
Discargar
|
|
| 7. |
Features
|
|
| 2018-04-19 |
Functionalitates
|
|
| 8. |
User Guide
|
|
| 2018-04-19 |
Guida del usator
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2018-04-19 |
A proposito
|
|
| 10. |
Contact Us
|
|
| 2018-04-19 |
Contacta nos
|
|
| 11. |
500 - Internal Server Error
|
|
| 2018-04-19 |
500 - Error interne de servitor
|
|
| 12. |
Internal Server Error
|
|
| 2018-04-19 |
Error interne de servitor
|
|
| 13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
| 2018-04-19 |
Nostre servitor ha incontrate un error non expectate. Nos ha essite automaticamente notificate de iste error, e reparara illo al plus tosto possibile. Nos nos excusa pro ulle inconveniente que isto ha causate.
|
|
| 14. |
Read More
|
|
| 2018-04-19 |
Leger plus
|
|
| 15. |
About Us
|
|
| 2018-04-19 |
Re nos
|
|
| 16. |
about, about openshot
|
|
| 2018-04-19 |
a proposito, re Openshot
|
|
| 17. |
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
| 2018-04-19 |
Re le application video editor Openshot, un redactor de video open-source vincitor de premio
|
|
| 18. |
About OpenShot
|
|
| 2018-04-19 |
A proposito de OpenShot
|
|
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2018-04-19 |
Le video editor Openshot es un libere, open-source redactor de video pro Linux, Mac, e Windows. Nos designava Openshot pro ser un video redactor facile a usar, rapide a apprender, e surprendentemente potente. Talia, trencha, e modifica facilemente ulle video o film. Controla tote le <a href="%(features_url)s">lista de functionalitates</a>, <a href="%(screenshots_url)s">instantaneos de vista</a>, o <a href="%(videos_url)s">videos de observation</a> de OpenShot in action!
|
|
| 20. |
Origin Story
|
|
| 2018-04-19 |
Historia del origine
|
|
| 21. |
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
| 2018-04-19 |
Le dramatic historia de como e perque Openshot ha essite create, es melior comprendite per leger: <a href="%(story_url)s">Nostre historia</a>.
|
|
| 22. |
Creator & Lead Developer
|
|
| 2018-04-19 |
Creator & Disveloppator capite
|
|
| 24. |
Programming Language & Dependencies
|
|
| 2018-04-19 |
Lingua de programmation & Dependentias
|
|
| 26. |
Operating Systems
|
|
| 2018-04-19 |
Systemas operative
|
|
| 27. |
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
| 2018-04-19 |
Openshot es disponibile pro Linux, OS X, e Windows. Controla le <a href="%(download_url)s">pagina de discarga</a> pro altere detalios
|
|
| 28. |
Licensing Information
|
|
| 2018-04-19 |
Information de licentias
|
|
| 30. |
Download OpenShot
|
|
| 2018-04-19 |
Discargar Openshot
|
|
| 37. |
Video Editor
|
|
| 2018-04-19 |
Editor video
|
|
| 38. |
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
| 2018-04-19 |
Editor video libere, aperte, e vincitor de premio pro Linux, Mac, e Windows!
|
|
| 39. |
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
| 2018-04-19 |
editor video, crear video, open-source, plure-platteforma, Openshot, Linux, Mac, Windows, libere, animation, effectos, photo clave, 3d, forma de unda, titulo
|
|
| 41. |
Facebook
|
|
| 2018-04-19 |
Facebook
|
|
| 42. |
Twitter
|
|
| 2018-04-19 |
Twitter
|
|
| 44. |
YouTube
|
|
| 2018-04-19 |
YouTube
|
|
| 45. |
View Features
|
|
| 2018-04-19 |
Vide le functionalitates
|
|
| 46. |
Screenshots
|
|
| 2018-04-19 |
Instantaneos de schermo
|
|
| 47. |
Videos
|
|
| 2018-04-19 |
Videos
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2018-04-19 |
Nostre historia
|
|
| 51. |
Sponsors
|
|
| 2018-04-19 |
Sponsors
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2018-04-19 |
Incontra le disveloppatores
|
|
| 53. |
Language
|
|
| 2018-04-19 |
Lingua
|
|
| 54. |
Products
|
|
| 2018-04-19 |
Productos
|
|
| 56. |
C++ Library
|
|
| 2018-04-19 |
Libreria C++
|
|
| 57. |
Donate
|
|
| 2018-04-19 |
Contribue con un donation
|
|
| 58. |
Make Donation
|
|
| 2018-04-19 |
Face un donation
|
|
| 59. |
View Donations
|
|
| 2018-04-19 |
Vider donationes
|
|
| 60. |
Support
|
|
| 2018-04-19 |
Supporto
|
|
| 61. |
Report a Bug
|
|
| 2018-04-19 |
Reporta un defecto
|
|
| 62. |
Ask a Question
|
|
| 2018-04-19 |
Demanda un question
|
|
| 64. |
Translations
|
|
| 2018-04-19 |
Traductiones
|
|
| 66. |
Blog
|
|
| 2018-04-19 |
Blog
|
|
