|
|
32.
|
|
|
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
|
|
|
Tim OpenShota može se kontaktirati na razne načine, uključujući e-poštu, IRC i Facebook. Saznaj više na stranici <a href="%(contact_url)s">Kontaktiraj nas</a>.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:89
|
|
|
33.
|
|
|
Awards
|
|
|
|
|
Nagrade
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:4
default/templates/default/awards.html:15
|
|
|
34.
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
nagrade, nagrađen, najbolji, nagrada za najbolji video uređivač, najbolji video uređivač
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:6
|
|
|
35.
|
|
|
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
|
|
|
Nagrade OpenShot video uređivača
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:7
|
|
|
36.
|
|
|
OpenShot Video Editor has won the following awards! We are very proud of each award, but our journey is far from over! We look forward to continuing to improve OpenShot with each release.
|
|
|
|
|
OpenShot video uređivač je osvojio sljedeće nagrade! Ponosni smo na svaku nagradu, ali naš put još nije gotov! Nastavljamo poboljšavati OpenShot sa svakim izdanjem.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:25
|
|
|
37.
|
|
|
Video Editor
|
|
|
|
|
Video uređivač
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:20
default/templates/default/base.html:263
default/templates/default/base.html:394
default/templates/default/base.html:399
|
|
|
38.
|
|
|
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
|
|
|
Slobodan, otvoren i nagrađivan video uređivač za Linux, Mac i Windows!
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:20
|
|
|
39.
|
|
|
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
video uređivač, stvori video, otvoren kod, višeplatformski, openshot, linux, mac, windows, slobodan, animacija, efekti, ključni kadrovi, 3d, valovito, naslov
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:23
|
|
|
40.
|
|
|
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
|
|
|
|
|
OpenShot je nagrađivan i slobodan video uređivač otvorenog koda za Linux, Mac i Windows. Stvori videa s uzbudljivim efektima, naslovima, audio trakama i animacijama.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:24
|
|
|
41.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Nenad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:215
default/templates/default/base.html:376
default/templates/default/contact.html:98
|
