|
|
150.
|
|
|
Our video editing library (libopenshot) has been built with accuracy in mind. This allows OpenShot to finely adjust which frames are shown (and when). Use the arrow keys on your keyboard to step <strong>frame by frame</strong> through your video project.
|
|
|
|
|
Cilj naše biblioteke za uređivanje videa (libopenshot) je točnost. To omogućuje OpenShotu da fino prilagodi koji se okviri prikazuju (i kada). Koristi tipke sa strelicama na tipkovnici za kretanje u video projektu <strong>kadar po kadar</strong>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:236
default/templates/default/features.html:169
|
|
|
151.
|
|
|
Time-mapping and speed changes on clips (slow/fast, forward/backward, etc...)
|
|
|
|
|
Određivanje vremena i mijenjanje brzine u isječcima (sporo/brzo, naprijed/natrag, itd …)
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:241
default/templates/default/features.html:174
default/templates/default/libopenshot.html:117
|
|
|
152.
|
|
|
<strong>Control the power of time</strong> with OpenShot! Speed up and slow down clips. Reverse the direction of a video. Or manually animate the speed and direction of your clip as you wish, using our powerful key frame animation system.
|
|
|
|
|
<strong>Upravljaj vremenom</strong> uz OpenShot! Ubrzaj i uspori isječke. Obrni smjer videa. Ili ručno animiraj brzinu i smjer isječka po volji, koristeći naš moćan sustav animacije ključnih kadrova.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:243
default/templates/default/features.html:176
default/templates/default/libopenshot.html:119
|
|
|
153.
|
|
|
Audio mixing and editing
|
|
|
|
|
Miješanje i obrada audiosnimaka
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:248
default/templates/default/features.html:181
default/templates/default/libopenshot.html:124
|
|
|
154.
|
|
|
OpenShot has many great <strong>audio editing</strong> features built-in, such as displaying waveforms on the timeline, or even rendering the waveform as part of your video. You can also split the audio from your video clip, and adjust each audio channel individually.
|
|
|
|
|
OpenShot sadrži mnoge sjajne ugrađene značajke za <strong>uređivanja zvuka</strong>, kao što je grafički prikaz zvuka na vremenskoj traci ili iscrtavanje grafičkog prikaza zvuka kao dijela tvog videa. Također možeš rastaviti zvuk iz video isječka i prilagoditi svaki audio kanal zasebno.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:250
default/templates/default/features.html:183
|
|
|
155.
|
|
|
Digital video effects, including brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key (bluescreen / greenscreen) , and many more!
|
|
|
|
|
Digitalni videoefekti, uključujući svjetlost, gamut, nijanse, sive nijanse, ključne boje (plavi ekran/zeleni ekran) i mnogi drugi!
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:255
default/templates/default/features.html:188
default/templates/default/libopenshot.html:131
|
|
|
156.
|
|
|
OpenShot includes many video effects (with more on the way). Drag a video effect onto your clip, and adjust it's properties (many which can be animated). Adjust brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key, and much more! Combined with transitions, animation, and time control, OpenShot is an <strong>extremely powerful</strong> video editor.
|
|
|
|
|
OpenShot uključuje mnoge video efekte (daljnji efekti se razvijaju). Povuci videoefekt na isječak i prilagodi njegova svojstva (mnoga od njih se mogu animirati). Podesi svjetlinu, gamut, nijansu, sive nijanse, ključnu boju i još mnogo toga! U kombinaciji s prijelazima, animacijom i kontrolom vremena, OpenShot je <strong>iznimno moćan</strong> uređivač videa.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:257
default/templates/default/features.html:190
|
|
|
157.
|
|
|
<strong>Get Started</strong> today
|
|
|
|
|
<strong>Započni</strong> danas
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:273
|
|
|
158.
|
|
|
It's easy to get started! All you need is an Amazon EC2 account, and a little bit or RESTful programming knowledge. Prices start at <strong>%(hourly_price)s / instance hour</strong> (around %(monthly_price)s/month USD if continuously running), and scale up depending on the instance type. To launch your first instance of OpenShot Cloud API
|
|
|
|
|
Pokretanje je jednostavno! Sve što trebaš je Amazon EC2 račun i ponešto znanja o RESTful programiranju. Cijene počinju od <strong>%(hourly_price)s po satu instance</strong> (oko %(monthly_price)s[nbsp]$ na mjesec ako se kontinuirano izvodi). Promijeni tarifu ovisno o vrsti instance. Za pokretanje tvoje prve instance OpenShot Cloud API-ja
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:278
|
|
|
159.
|
|
|
<strong>Support</strong> and consulting
|
|
|
|
|
<strong>Podrška</strong> i stručni savjeti
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:285
default/templates/default/libopenshot.html:203
|
