|
|
13.
|
|
|
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
|
|
|
Naš poslužitelj je naišao na neočekivanu grešku. Automatski smo obaviješteni o toj grešci i ispravit ćemo je što je prije moguće. Ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:25
|
|
|
14.
|
|
|
Read More
|
|
|
|
|
Čitaj dalje
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/blog_rss_feed.html:16
|
|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
O nama
|
|
Translated and reviewed by
Nenad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
informacije, o openshotu
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
O OpenShot video uređivaču, nagrađivanom video uređivaču otvorenog koda
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
O OpenShotu
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot video uređivač je slobodan program otvorenog koda za obradu videa za Linux, Mac i Windows. OpenShot smo dizajnirali da bude jednostavan za upotrebu, brz za učenje i iznenađujuće moćan video uređivač. Jednostavno izreži, odreži i obradi bilo koji video ili film. Pogledaj OpenShot <a href="%(features_url)s">značajke</a>, <a href="%(screenshots_url)s">snimke ekrana</a> ili <a href="%(videos_url)s">videa</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Izvorna priča
|
|
Translated and reviewed by
Nenad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Dramatična priča o tome kako i zašto je stvoren OpenShot, najbolje se može razumjeti čitanjem štiva: <a href="%(story_url)s">Naša priča</a>.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Autor & glavni programer
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
