|
|
140.
|
|
|
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project. You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc... Any transparency will show through the layer below it. Tracks can also be moved up, down, or locked.
|
|
|
|
|
Trase se koriste za slojeve slika, videa i zvuka u projektu. Možeš stvoriti onoliko slojeva koliko je potrebno, kao što su vodeni žigovi, pozadinski audio zapisi, videa u pozadini itd... Svaka transparentnost će se prikazati kroz sloj ispod njega. Trake se također mogu pomicati gore, dolje ili zaključati.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:201
default/templates/default/features.html:120
default/templates/default/libopenshot.html:78
|
|
|
141.
|
|
|
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
|
|
|
|
|
Mijenjanje veličine, povećavanje, odrezivanje, privlačenje, okretanje i rezanje isječaka
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:206
default/templates/default/features.html:125
default/templates/default/libopenshot.html:83
|
|
|
142.
|
|
|
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
|
|
|
|
|
Isječci na vremenskoj traci mogu se podesiti na mnogo načina, uključujući skaliranje, obrezivanje, okretanje, prozirnost, snimanje i podešavanje X i Y položaja. Ova se svojstva također mogu animirati tijekom vremena sa samo nekoliko klikova! Također možeš koristiti naš alat za transformaciju za interaktivnu promjenu veličine isječaka.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:208
default/templates/default/features.html:127
|
|
|
143.
|
|
|
Video transitions
|
|
|
|
|
Videoprijelazi
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:213
default/templates/default/libopenshot.html:90
|
|
|
144.
|
|
|
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
|
|
|
|
|
Više od <strong>400 prijelaza</strong> uključeno je u OpenShotu, što omogućuje postupne prijelaze iz jednog isječka u drugi. Brzina i oštrina prijelaza također se mogu podesiti pomoću ključnih kadrova (ako je potrebno). Preklapanje dvaju isječaka automatski će stvoriti novi prijelaz.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:215
default/templates/default/features.html:134
|
|
|
145.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
Sastavljanje, prekrivanje slika, vodeni žigovi
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:220
default/templates/default/features.html:139
default/templates/default/libopenshot.html:97
|
|
|
146.
|
|
|
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
|
|
|
|
|
Prilikom aranžiranja isječaka u video projektu, slike na višim trakama/slojevima bit će prikazane na vrhu, a niže trake će biti prikazane iza njih. Slično kao hrpa papira, predmeti na vrhu prekrivaju predmete ispod njih. A ako izrežeš bilo kakve rupe (tj. prozirnost), donje slike će se ipak prikazati.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:222
default/templates/default/features.html:141
default/templates/default/libopenshot.html:99
|
|
|
147.
|
|
|
Title templates, title creation, sub-titles
|
|
|
|
|
Predlošci naslova, izrada naslova, podnaslovi
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:227
default/templates/default/features.html:146
default/templates/default/libopenshot.html:104
|
|
|
148.
|
|
|
Over <strong>40 vector title templates</strong> are included with OpenShot, which makes adding titles to your project fun and easy. You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead. Quickly adjust the font, color, and text of your titles in our built-in title editor.
|
|
|
|
|
Više od <strong>40 vektorskih predložaka naslova</strong> uključeno je u OpenShotu, što pojednostavljuje dodavanje naslova projektu. Također možeš stvoriti vlastite SVG vektorske naslove i umjesto toga ih koristiti kao predloške. Brzo prilagodi font, boju i tekst svojih naslova u našem ugrađenom uređivaču naslova.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:229
default/templates/default/features.html:148
|
|
|
149.
|
|
|
Frame accuracy
|
|
|
|
|
Točnost kadrova
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:234
default/templates/default/libopenshot.html:110
|
