|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Dramatična priča o tome kako i zašto je stvoren OpenShot, najbolje se može razumjeti čitanjem štiva: <a href="%(story_url)s">Naša priča</a>.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Autor & glavni programer
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot je izrađen u kolovozu 2008. godine od <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomasa</a>, programera iz Sjevernog Teksasa (SAD). U međuvremenu Jonathanu pomažu brojni programeri: <a href="%(developers_url)s">Upoznaj programere</a>. 2012. godine je Jonatha Thomas osnovao <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a>. Sva prava vlasništva nad autorskim pravima i zaštitnim znakovima prenesena su na ovo novo poduzeće kako bi se zaštitili interesi svih doprinositelja. Ubrzo nakon toga, OpenShot Studios se pridružilo poduzeću <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, kako bi se povećala zaštita doprinositelja i izvornog koda.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Programerski jezici i ovisnosti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot je napisan na nekoliko programskih jezika. Sučelje je izrađeno pomoću <a href="%(python_url)s" target="_blank">Pythona</a> i <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Pozadinski sustav za obradu videa (libopenshot) izgrađen je u C++ i koristi <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Interaktivna vremenska crta s funkcijom „povuci-i-ispusti” izrađena je s HTML5, JavaScript i <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Mnoge naše napredne 3D efekte i animacija pokreće <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
Operacijski sustavi
|
|
Translated and reviewed by
Nenad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShot je dostupan za Linux, OS X i Windows. Pregledaj daljnje informacije na <a href="%(download_url)s">stranici pruzimanja</a>.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
Informacije o licenciranju
|
|
Translated and reviewed by
Nenad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot™ video uređivač je slobodan softver: može se redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU opće javne licence</a> kao što ju je objavila zaklada Free Software Foundation u verziji 3 ili (po želji) bilo kojoj novijoj verziji.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
Preuzmi OpenShot
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
