|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot נכתב בכמה שפות תכנות שונות. הממשק בנוי ב-<a href="%(python_url)s" target="_blank">פייתון</a> ו-<a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. מערכת עיבוד הוידאו שלנו (libopenshot) בנויה ב-C++, ומשתמשת ב-<a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. ציר הזמן האינטראקטיבי שלנו, המאפשר גרירה והנחה, בנוי ב-HTML5, JavaScript, ו-<a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. הרבה מבין האפקטים התלת-מימדיים המתקדמים והאנימציות שלנו מופעלים באמצעות <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
מערכות הפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShot זמין עבור לינוקס, מק וחלונות. בדוק את <a href="%(download_url)s">עמוד ההורדות</a> לפרטים נוספים.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
מידע רישוי
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
עורך הוידאו OpenShot הוא תוכנה חינמית: אתה יכול להפיץ אותו ו/או לשנות אותו תחת תנאי רישיון <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> כפי שמפורסמים על-ידי קרן התוכנה החופשית, בגירסה 3 של הרישיון, או (לבחירתך) בגירסה חדשה יותר.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
הורדת OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
|
|
31.
|
|
|
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
|
|
|
יש דרכים מגוונות להוריד ולהתקין את OpenShot. יש לנו AppImage אוניברסלי ללינוקס, שתומך ברוב הגרסאות של לינוקס בעלות שולחן עבודה. יש לנו גם חבילות התקנה עבור מק וחלונות. <a href="%(download_url)s">הורד כעת</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:81
|
|
|
32.
|
|
|
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
|
|
|
ישנן דרכים רבות ליצור קשר עם צוות OpenShot, כולל דואר אלקטרוני, IRC ופייסבוק. לפרטים כיצד ליצור עמנו קשר, בקר בדף <a href="%(contact_url)s">צור קשר</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:89
|
|
|
33.
|
|
|
Awards
|
|
|
|
|
פרסים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:4
default/templates/default/awards.html:15
|
|
|
34.
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
שבחים, פרסים, עתיר, זוכה, הכי טוב, פרס עורך הווידאו הטוב ביותר, עורך הווידאו הכי טוב, עורך הווידאו הטוב ביותר
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:6
|
