|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
עלינו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
על, אודות, על אודות, על אודות OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
על אודות עורך הווידאו OpenShot, עורך וידאו בקוד פתוח עטור פרסים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
על אודות OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
עורך הוידאו OpenShot הוא עורך וידאו חינמי ובקוד פתוח עבור לינוקס, מק וחלונות. עיצבנו את OpenShot להיות קל לשימוש, מהיר ללמידה, ועורך וידאו עוצמתי באופן מפתיע. חתוך, קצר וערוך בקלות כל וידאו או סרט. בדוק את <a href="%(features_url)s">רשימת התכונות</a> המלאה, <a href="%(screenshots_url)s">צפה בצילומי-מסך</a>, או <a href="%(videos_url)s">צפה בקטעי וידאו</a> של OpenShot בפעולה!
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
סיפור המקורות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
הסיפור הדרמטי של איך ומדוע OpenShot נוצרה, מובן באופן הטוב ביותר בקריאת: <a href="%(story_url)s">הסיפור שלנו</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
היוצר ומנהל הפיתוח
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot נוצר באוגוסט 2008, על-ידי <a href="%(jonathan_url)s">ג'ונתן תומס</a>, מפתח תוכנה מצפון טקסס, ארה"ב. יחד עם זאת, ג'ונתן נעזר כעת במפתחים מרכזיים רבים: <a href="%(developers_url)s">פגוש את המפתחים</a>. ב-2012 הוקמה <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> על-ידי ג'ונתן תומס, וכל הנכסים הרוחניים והזכויות הועברו לחברה החדשה, כדי להגן באופן טוב יותר על האינטרסים של כל תורם. לאחר מכן, OpenShot Studios הצטרפה ל-<a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, כדי לחזק את היכולת שלה להגן על תורמים וקוד פתוח.
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
שפת תכנות ותלותיות
|
|
Translated and reviewed by
Mister Hatoola
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
