|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
mu dhèidhinn, mu OpenShot
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
Mu OpenShot Video Editor, deasaiche video le bun-tùs fosgailte a choisinn duaisean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
Mu OpenShot
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
’S e deasaiche video saor le bun-tùs fosgailte airson Linux, Mac is Windows a th’ ann an OpenShot Video Editor. Dhealbhaidh sinn OpenShot ach an cleachd thu gun duilgheadas e, gun ionnsaich thu gu luath e is gum faigh thu gleusan deasachaidh video cumhachdach ann. Beàrr, sgoilt is deasaich video no film sam bith. Thoir sùil air <a href="%(features_url)s">liosta shlàn nan gleusan</a>, <a href="%(screenshots_url)s">seall air glacaidhean-sgrìn</a> no <a href="%(videos_url)s">coimhead air videothan</a> de dh’OpenShot ’ga chleachdadh!
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Mar a thàinig e gu bith
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Airson tuigsinn ciamar is carson a chaidh OpenShot a chruthachadh, mholamaid gun leugh thu <a href="%(story_url)s">ar sgeulachd</a>.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Cruthadair ⁊ prìomh neach-leasachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
Chaidh OpenShot a chruthachadh san Lùnastal 2008 le <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, neach-leasachaidh bathair-bhog o ceann a tuath Texas (SA). Gidheadh, tha Jonathan a’ faighinn taic o iomadh prìomh neach-leasachaidh eile a-nis: <a href="%(developers_url)s">Cuir an aithne air an luchd-leasachaidh</a>. Ann an 2012, chaidh <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> a stèidheachadh le Jonathan Thomas agus chaidh a h-uile còir-lethbhreac is comharra-malairt a thoirt a-null dhan chompanaidh ùr sin ach an dìonamaid còirichean gach com-pàirtiche. Goirid às dèidh sin, fhuair OpenShot Studios ballrachd san <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, airson ar comas a neartachadh ach an dìonamaid na com-pàirtichean ’s am bun-tùs.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Cànan prògramachaidh ⁊ eisimeileachdan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
Tha OpenShot sgrìobhte ann an iomadh cànan prògramachaidh. Tha an eadar-aghaidh ’ga togail le <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> agus <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Tha backend pròiseasaidh videothan (libopenshot) ’ga thogail le C++ agus cleachdaidh e <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Tha an loidhne-ama eadar-ghnìomhach le slaodadh is leigeil às ’ga togail le HTML5, JavaScript agus <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Tha mòran dhe na h-èifeachdan is beòthachaidhean 3D adhartach againn ’gan toirt dhut le cumachd <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
