|
|
12.
|
|
|
Internal Server Error
|
|
|
|
|
Mearachd taobh a-staigh an fhrithealaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:5
|
|
|
13.
|
|
|
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd ris nach robh dùil air an fhrithealaiche. Fhuair sinn fios mun mhearachd gu fèin-obrachail agus càraichidh sinn i cho luath ’s as urrainn dhuinn. Gabh ar leisgeul airson a’ mhì-ghoireis.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:25
|
|
|
14.
|
|
|
Read More
|
|
|
|
|
Barrachd fiosrachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/blog_rss_feed.html:16
|
|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
Mu ar dèidhinn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
mu dhèidhinn, mu OpenShot
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
Mu OpenShot Video Editor, deasaiche video le bun-tùs fosgailte a choisinn duaisean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
Mu OpenShot
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
’S e deasaiche video saor le bun-tùs fosgailte airson Linux, Mac is Windows a th’ ann an OpenShot Video Editor. Dhealbhaidh sinn OpenShot ach an cleachd thu gun duilgheadas e, gun ionnsaich thu gu luath e is gum faigh thu gleusan deasachaidh video cumhachdach ann. Beàrr, sgoilt is deasaich video no film sam bith. Thoir sùil air <a href="%(features_url)s">liosta shlàn nan gleusan</a>, <a href="%(screenshots_url)s">seall air glacaidhean-sgrìn</a> no <a href="%(videos_url)s">coimhead air videothan</a> de dh’OpenShot ’ga chleachdadh!
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Mar a thàinig e gu bith
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Airson tuigsinn ciamar is carson a chaidh OpenShot a chruthachadh, mholamaid gun leugh thu <a href="%(story_url)s">ar sgeulachd</a>.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
