|
333.
|
|
|
Windows Icon
|
|
|
|
Icône Windows
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:111
default/templates/default/index.html:153
|
|
334.
|
|
|
Available on Chrome OS
|
|
|
|
Disponible sur Chrome OS
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:118
|
|
335.
|
|
|
Chrome OS Icon
|
|
|
|
Icône de Chrome OS
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:118
|
|
336.
|
|
|
Get started making beautiful videos today!
|
|
|
|
Commencez aujourd'hui en créant de magnifiques vidéos !
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:132
|
|
337.
|
|
|
Hand-crafted with %(heart_icon)s and 100% <em>FREE</em> and open-source!
|
|
|
Translators: This should be kept as short as possible, or it will wrap
|
|
|
|
Fait à la main avec %(heart_icon)s et 100 % <em>LIBRE</em> et open-source !
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:144
|
|
338.
|
|
|
Free & open-source forever (GPL version 3.0)
|
|
|
|
Libre & à jamais open-source (version GPL 3.0)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:145
|
|
339.
|
|
|
or <a href="%(features_url)s">learn more.</a>
|
|
|
|
ou <a href="%(features_url)s">en savoir plus.</a>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:154
|
|
340.
|
|
|
OpenShot is
|
|
|
Translators: Part of an animated phrase: OpenShot is [adjective] simple and powerful!
|
|
|
|
OpenShot est
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:171
|
|
341.
|
|
|
incredibly
|
|
|
|
incroyablement
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:175
|
|
342.
|
|
|
amazingly
|
|
|
|
étonnamment
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:176
|