|
|
136.
|
|
|
Based on the powerful <strong>FFmpeg library</strong>, OpenShot can read and write most video and image formats. For a full list of supported formats, see the FFmpeg project. OpenShot's export dialog defaults to some of the more common formats, but with the advanced tab, you can use any FFmpeg format.
|
|
|
|
|
Basé sur la puissante <strong>bibliothèque FFmpeg</strong>, OpenShot peut lire et écrire la plupart des formats vidéo et image. Pour voir la liste complète des formats pris en charge, regardez le projet FFmpeg. La fenêtre d'exportation d'OpenShot fournit par défaut la majorité des formats les plus courants, mais avec l'onglet avancé, vous pouvez utiliser tous les formats de FFmpeg.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:187
default/templates/default/features.html:99
|
|
|
137.
|
|
|
Powerful curve-based Key frame animations
|
|
|
|
|
Puissant système d'animation des images clés en courbe
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:192
default/templates/default/features.html:104
default/templates/default/libopenshot.html:69
|
|
|
138.
|
|
|
OpenShot comes with a powerful key frame <strong>animation framework</strong>, capable of an unlimited number of key frames and animation possibilities. Key frames interpolation mode can be quadratic bezier curves, linear, or constant, which determines how the animated values are calculated.
|
|
|
|
|
OpenShot vient avec un puissant <strong>framework d'amination</strong> des images clés, capables d'un nombre illimité d'images clés et d'animation. Le mode d'interpolation des images clés peut être des courbes de Bézier quadrique rationnelle, linéaire, ou constantes, lesquelles déterminent comment les valeurs animés sont calculées.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:194
default/templates/default/features.html:106
default/templates/default/libopenshot.html:71
|
|
|
139.
|
|
|
Unlimited tracks / layers
|
|
|
|
|
Nombre illimité de pistes / niveaux
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:199
default/templates/default/features.html:118
default/templates/default/libopenshot.html:76
|
|
|
140.
|
|
|
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project. You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc... Any transparency will show through the layer below it. Tracks can also be moved up, down, or locked.
|
|
|
|
|
Les pistes sont utilisées pour disposer en couche les images, les vidéos, et l'audio dans un projet. Vous pouvez créer autant de couches que nécessaire, tels que les filigranes, les pistes audio d'arrière plan, les vidéos en arrière plan, etc... N'importe quelle transparence sera visible à travers le niveaux qui sera en dessous de lui. Les pistes peuvent être montées, descendues ou bien bloquées.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:201
default/templates/default/features.html:120
default/templates/default/libopenshot.html:78
|
|
|
141.
|
|
|
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
|
|
|
|
|
Redimensionnement des clips, mise à l'échelle, rognage, accrochage, rotation et découpe
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:206
default/templates/default/features.html:125
default/templates/default/libopenshot.html:83
|
|
|
142.
|
|
|
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
|
|
|
|
|
Les clips sur la piste de lecture peuvent être ajustés de différentes manières, y compris la mise à l'échelle, la découpe, la rotation, l'alpha, l'attraction et l'ajustement de l'emplacement X,Y. Ces propriétés peuvent être aussi animées à n'importe quel moment juste en quelques clics ! Vous pouvez aussi utiliser notre outil de transformation pour redimensionner interactivement les clips.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:208
default/templates/default/features.html:127
|
|
|
143.
|
|
|
Video transitions
|
|
|
|
|
Transitions vidéos
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:213
default/templates/default/libopenshot.html:90
|
|
|
144.
|
|
|
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
|
|
|
|
|
Plus de <strong>400 transitions</strong> sont incluses dans OpenShot, lesquelles vous permettent de passer graduellement d'un clip à un autre. La rapidité et la netteté des transitions peuvent également être ajustées à l'aide d'images clés (si besoin). Le chevauchement de 2 deux clips créera une nouvelle transition automatiquement.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:215
default/templates/default/features.html:134
|
|
|
145.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
Composition, superposition d'images, filigranes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:220
default/templates/default/features.html:139
default/templates/default/libopenshot.html:97
|
