|
|
343.
|
|
|
wonderfully
|
|
|
|
|
merveilleusement
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:177
|
|
|
344.
|
|
|
fantastically
|
|
|
|
|
fantastiquement
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:178
|
|
|
345.
|
|
|
simple and powerful!
|
|
|
Translators: Part of an animated phrase: OpenShot is [adjective] simple and powerful!
|
|
|
|
|
simple et puissant !
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:183
|
|
|
346.
|
|
|
We designed OpenShot Video Editor to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Take a quick look at some of our most popular features and capabilities.
|
|
|
|
|
Nous avons créé OpenShot Video Editor afin qu'il soit facile à utiliser, rapide à prendre en main et étonnamment puissant. Jetez un coup d'œil à nos fonctionnalités et capacités les plus populaires.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:186
|
|
|
347.
|
|
|
Our <strong>Features</strong>
|
|
|
|
|
Nos <strong>fonctionnalités</strong>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:197
|
|
|
348.
|
|
|
Cross-Platform
|
|
|
|
|
Multi-plateforme
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:208
|
|
|
349.
|
|
|
OpenShot is a cross-platform video editor, with support for Linux, Mac, and Windows. Get started and <a href="%(download_url)s">download</a> our installer today.
|
|
|
|
|
OpenShot est un éditeur vidéo multi-plateforme, avec prise en charge pour Linux, Mac, et Windows. Commencez et <a href="%(download_url)s">téléchargez</a> notre installateur aujourd’hui.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:209
|
|
|
350.
|
|
|
Trim & Slice
|
|
|
|
|
Découpez & tranchez
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:219
|
|
|
351.
|
|
|
Quickly trim down your videos, and find those perfect moments. OpenShot has many easy ways to cut your video.
|
|
|
|
|
Réduisez rapidement vos vidéos et trouvez ces moments parfaits. OpenShot a de nombreux moyens simples pour couper votre vidéo.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:220
|
|
|
352.
|
|
|
Animation & Keyframes
|
|
|
|
|
Animation & images clés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/index.html:230
|
