|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
À notre sujet
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
À propos d'Openshot
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
À propos d'OpenShot Video Editor, un éditeur vidéo open-source reconnu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
À propos d'OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor est un logiciel d’édition vidéo libre, open-source pour Linux, Mac et Windows. Nous avons créé OpenShot pour être facile à utiliser, rapide à maîtriser et incroyablement puissant. Couper, scinder et éditer facilement n'importe quelle vidéo ou film. Découvrez toute <a href="%(features_url)s">la liste des fonctionnalités</a>, <a href="%(screenshots_url)s">voir les captures d'écran</a>, ou <a href="%(videos_url)s">visualiser les vidéos</a> d'OpenShot en action !
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Histoire originelle
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
L'histoire spectaculaire du pourquoi et du comment de la création d'OpenShot, à lire dans : <a href="%(story_url)s">Notre histoire</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Créateur et développeur principal
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot a été créé en août 2008, par <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, un développeur de logiciels du nord du Texas aux États-Unis. Cependant, Jonathan est maintenant assisté par de nombreux développeurs clés : <a href="%(developers_url)s">Rencontrez les développeurs</a>. En 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> a été incorporé par Jonathan Thomas, et tous les droits d'auteur et marques de commerce ont été transférés à cette nouvelle société, afin de mieux protéger les intérêts de chaque contributeur. Peu après, OpenShot a rejoint l'<a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, afin de renforcer sa capacité à protéger les contributeurs et le code source.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Language de programmation et dépendances
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
