Translations by Ivan Bentzen
Ivan Bentzen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
| 2018-07-19 |
Den dramatiske historie om hvordan og hvorfor OpenShot blev skabt forstås bedst ved at læse: <a href="%(story_url)s">Vores historie</a>.
|
|
| 22. |
Creator & Lead Developer
|
|
| 2018-07-19 |
Skaber og hovedudvikler
|
|
| 23. |
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
| 2018-07-19 |
OpenShot blev skabt i august 2008 af <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, en softwareudvikler fra det nordlige Texas (USA). Nu får Jonathan dog hjælp af mange udviklere: <a href="%(developers_url)s">Mød udviklerne</a>. I 2012 blev <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> grundlagt af Jonathan Thomas og alle copyright- og varemærkerettigheder blev overført til det nye firma, så de enkelte bidragsyderes interesser bedre kunne beskyttes. OpenShot Studios tilsluttede sig kort herefter <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a> for at forstærke muligheden for at beskytte bidragsydere og kildekode.
|
|
| 24. |
Programming Language & Dependencies
|
|
| 2018-07-20 |
Programmeringssprog og -afhængigheder
|
|
| 25. |
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
| 2018-07-20 |
OpenShot er skrevet i en del forskellige programmeringssprog. Grænsefladen er bygget med <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> og <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Backend'en for videobehandlingen (libopenshot) er bygget i C++ og anvender <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Den interaktive træk-og-slip-tidslinje er bygget med HTML5, JavaScript og <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Mange af vores avancerede 3D-effekter drives af <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
| 26. |
Operating Systems
|
|
| 2018-07-19 |
Operativsystemer
|
|
| 27. |
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
| 2018-07-19 |
OpenShot er tilgængelig for Linux-, OS X- og Windows-brugere. Se <a href="%(download_url)s">download-siden</a> for mere information.
|
|
| 28. |
Licensing Information
|
|
| 2018-07-19 |
Licensinformation
|
|
| 30. |
Download OpenShot
|
|
| 2018-07-19 |
Hent OpenShot
|
|
| 31. |
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
| 2018-07-19 |
Du kan hente og installere OpenShot på mange forskellige måder. Vi har et universelt Linux AppImage, der understøtter de fleste desktop-versioner af Linux. Vi har også installationspakker til OS X- og Windows. <a href="%(download_url)s">Hent nu</a>.
|
|
| 32. |
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
| 2018-07-19 |
Du kan komme i forbindelse med OpenShot-teamet på mange måder, blandt andet på e-mail og via IRC og Facebook. Kig på vores <a href="%(contact_url)s">Kontakt os</a>-side, for flere oplysninger.
|
|
| 37. |
Video Editor
|
|
| 2018-07-19 |
Videoredigering
|
|
| 38. |
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
| 2018-07-19 |
Gratis, åben og prisvindende videoredigering til Linux, Mac og Windows!
|
|
| 40. |
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
|
|
| 2018-07-19 |
OpenShot er et prisvindende, gratis open source-videoredigeringsprogram til Linux, Mac og Windows. Skab film med spændende videoeffekter, titler, baggrundslyd og animationer.
|
|
| 41. |
Facebook
|
|
| 2018-07-19 |
Facebook
|
|
| 42. |
Twitter
|
|
| 2018-07-19 |
Twitter
|
|
| 44. |
YouTube
|
|
| 2018-07-19 |
YouTube
|
|
| 46. |
Screenshots
|
|
| 2018-07-19 |
Skærmbilleder
|
|
| 47. |
Videos
|
|
| 2018-07-19 |
Videoer
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2018-07-19 |
Vores historie
|
|
| 51. |
Sponsors
|
|
| 2018-07-19 |
Sponsorer
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2018-07-19 |
Mød udviklerne
|
|
| 53. |
Language
|
|
| 2018-07-19 |
Sprog
|
|
| 54. |
Products
|
|
| 2018-07-19 |
Produkter
|
|
| 55. |
Cloud API
|
|
| 2018-07-19 |
Cloud API
|
|
| 57. |
Donate
|
|
| 2018-07-19 |
Donér
|
|
| 58. |
Make Donation
|
|
| 2018-07-19 |
Donér
|
|
| 59. |
View Donations
|
|
| 2018-07-19 |
Vis donationer
|
|
| 60. |
Support
|
|
| 2018-07-19 |
Hjælp
|
|
| 61. |
Report a Bug
|
|
| 2018-07-19 |
Rapportér en fejl
|
|
| 62. |
Ask a Question
|
|
| 2018-07-19 |
Stil et spørgsmål
|
|
| 64. |
Translations
|
|
| 2018-07-19 |
Oversættelser
|
|
| 65. |
Visit Forums
|
|
| 2018-07-19 |
Besøg fora
|
|
| 66. |
Blog
|
|
| 2018-07-19 |
Blog
|
|
| 67. |
Latest <strong>Posts</strong>
|
|
| 2018-07-19 |
Seneste <strong>indlæg</strong>
|
|
| 68. |
Open-Source
|
|
| 2018-07-19 |
Open source
|
|
| 69. |
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
|
|
| 2018-07-19 |
OpenShot™ blev skabt i 2008 som et forsøg på at lave et gratis, enkelt open source-videoredigeringsprogram til Linux. Det er nu tilgængeligt til Linux, Mac og Windows og er blevet downloadet millioner af gange. Det fortsætter med at vokse som projekt!
|
|
| 70. |
License
|
|
| 2018-07-19 |
Licens
|
|
| 71. |
OpenShot™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2018-07-19 |
OpenShot™ er et gratis program: du må videreformidle og/eller ændre det som beskrevet i version 3 eller (hvis du vælger det) en senere udgave af betingelserne for GNU General Public License, offentliggjort af the Free Software Foundation.
|
|
| 72. |
Address:
|
|
| 2018-07-19 |
Adresse:
|
|
| 73. |
Email:
|
|
| 2018-07-19 |
E-mail:
|
|
| 77. |
Follow Us
|
|
| 2018-07-19 |
Følg os
|
|
| 78. |
Powered by AWS Cloud Computing
|
|
| 2018-07-19 |
Drives af AWS Cloud Computing
|
|
| 82. |
Privacy
|
|
| 2018-07-19 |
Beskyttelse af personlige oplysninger
|
|
| 83. |
Terms
|
|
| 2018-07-19 |
Betingelser
|
|
| 84. |
Set Language
|
|
| 2018-07-19 |
Vælg sprog
|
|
| 85. |
Don't see your language? Contribute to our <a href="%(translate_url)s" target="_blank">website translations</a>!
|
|
| 2018-07-19 |
Finder du ikke dit sprog? Hjælp til med <a href="%(translate_url)s" target="_blank">oversættelser til hjemmesiden</a>!
|
|
| 87. |
View Translators
|
|
| 2018-07-19 |
Vis oversættere
|
|
| 88. |
Close
|
|
| 2018-07-19 |
Luk
|
|
| 90. |
blog, news, latest developments, updates
|
|
| 2018-07-19 |
blog, nyheder, seneste tilføjelser, opdateringer
|
|
