|
|
139.
|
|
|
Unlimited tracks / layers
|
|
|
|
|
مسارات / طبقات غير محدودة
|
|
Translated by
ahmad
|
|
Reviewed by
Khaled Mahmoud
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:199
default/templates/default/features.html:118
default/templates/default/libopenshot.html:76
|
|
|
140.
|
|
|
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project. You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc... Any transparency will show through the layer below it. Tracks can also be moved up, down, or locked.
|
|
|
|
|
تستخدم المسارات لوضع الصور والفيديو و الصوت فى طبقات المشروع ، يمكنك أن تقوم بعمل عدد من الطبقات كما تشاء ، مثل العلامات المائية ، مسارات صوت خلفية ، فيديو فى الخلفية ، إلخ ... أى طبقة شفافة ستظهر الطبقة الموجودة أسفلها ، يمكن تحريك المسارات لأعلى و أسفل و قفلها.
|
|
Translated by
ahmad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:201
default/templates/default/features.html:120
default/templates/default/libopenshot.html:78
|
|
|
141.
|
|
|
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
|
|
|
|
|
تحجيم المقطع ، تدريجه، قَصّه ، إلتقاطه ، تدويره و تقطيعه
|
|
Translated by
ahmad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:206
default/templates/default/features.html:125
default/templates/default/libopenshot.html:83
|
|
|
142.
|
|
|
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
|
|
|
|
|
الكليبات بالجدول الزمني يمكن تعديلها بطرق عديدة بما في ذلك. تعديل الحجم، التقطيع، التدوير، ألفا، الالتقاط، وتعديل موقع X، Y. هذه الخصائص يمكن أيضًا أن تحرك بمرور الوقت بعدد قليل من النقرات! يمكنك أيضًا استخدام أداة التحويل لتعديل حجم الكليبات بشكل تفاعلي.
|
|
Translated by
ahmad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:208
default/templates/default/features.html:127
|
|
|
143.
|
|
|
Video transitions
|
|
|
|
|
إنتقالات الفيديو
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Mahmoud
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:213
default/templates/default/libopenshot.html:90
|
|
|
144.
|
|
|
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
|
|
|
|
|
يتضمن OpenShot أكثر من <strong>400 تحويل</strong>، مما يسمح لك بالإنتقال تدريجياً (بتأثير سلسة) من مقطع لآخر. ويمكن أيضا تعديل سرعة التحولات واستعمالها باستخدام الإطارات الرئيسية (إذا لزم الأمر). تداخل اثنين من مقاطع يُنشِئ انتقال جديد تلقائياً.
|
|
Translated by
Omar Moatamed
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:215
default/templates/default/features.html:134
|
|
|
145.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
التركيب، وتراكبات الصور، والعلامات المائية
|
|
Translated by
ahmad
|
|
Reviewed by
Khaled Mahmoud
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:220
default/templates/default/features.html:139
default/templates/default/libopenshot.html:97
|
|
|
146.
|
|
|
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
|
|
|
|
|
عند ترتيب مقاطع في مشروع فيديو، سيتم عرض الصور على المسارات / الطبقات العليا في الأعلى، وسيتم عرض المسارات السفلية خلفها. مثل من كومة من الورق، العناصر في الأعلى تغطيي العناصر الموجود أسفلها. وإذا قمت بقطع أي ثقوب (أي الشفافية) سوف تظهر صور أقل من ذلك.
|
|
Translated by
ahmad
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:222
default/templates/default/features.html:141
default/templates/default/libopenshot.html:99
|
|
|
147.
|
|
|
Title templates, title creation, sub-titles
|
|
|
|
|
قوالب العنوان، إنشاء العنوان والعناوين الفرعية
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Mahmoud
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:227
default/templates/default/features.html:146
default/templates/default/libopenshot.html:104
|
|
|
148.
|
|
|
Over <strong>40 vector title templates</strong> are included with OpenShot, which makes adding titles to your project fun and easy. You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead. Quickly adjust the font, color, and text of your titles in our built-in title editor.
|
|
|
|
|
أكثر من <strong> 40 قالب عنوان فيكتور </strong> متضمنه بOpenShot، مما يجعل من إضافة عناوين إلى مشروعك عملية مرحة وسهلة. يمكنك أيضًا إنشاء عنوان SVG فيكنور الخاص بك، واستخدام هذه العناوين بدلًا من المعدة مسبقًا. عدل الخط، اللون، ونص العناوين بسرعة بواسطة محرر العناوين المدمج لدينا.
|
|
Translated by
Omar Moatamed
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:229
default/templates/default/features.html:148
|
