Translations by kur4atoff
kur4atoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 402. |
<b>Start here:</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>Почни тут:</b>
|
|
| 405. |
<b>Editing Tools:</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>Засоби редагування:</b>
|
|
| 406. |
Edit text
|
|
| 2009-09-23 |
Редагувати текст
|
|
| 408. |
Font Properties
|
|
| 2009-09-09 |
Властивості шрифту
|
|
| 409. |
Change the Font properties.
|
|
| 2009-09-23 |
Змінити властивості шрифта.
|
|
| 410. |
Choose Font Color.
|
|
| 2009-09-23 |
Обрати колір шрифта.
|
|
| 411. |
Choose Background Color.
|
|
| 2009-09-23 |
Обрати колір тла
|
|
| 414. |
Duplicate
|
|
| 2009-09-09 |
Дублювати
|
|
| 415. |
Make a copy of this clip
|
|
| 2009-09-09 |
Зробити копію цього кліпу
|
|
| 418. |
Animate
|
|
| 2009-09-09 |
Анімувати
|
|
| 419. |
Animate this clip
|
|
| 2009-09-09 |
Анімувати цей кліп
|
|
| 429. |
Import Files
|
|
| 2009-09-09 |
Імпортувати файли
|
|
| 430. |
Folder Name
|
|
| 2009-09-09 |
Назва теки
|
|
| 431. |
Folder Name:
|
|
| 2009-09-09 |
Назва теки:
|
|
| 432. |
Project Name:
|
|
| 2009-09-23 |
Назва проекту:
|
|
| 433. |
Project Folder:
|
|
| 2009-09-23 |
Тека проекту:
|
|
| 434. |
Select A Folder
|
|
| 2009-09-23 |
Оберіть теку
|
|
| 436. |
Use this screen to name your new video project, select the folder location of your new project, and select the type of project.
|
|
| 2009-09-23 |
Використовуйте це вікно для того, щоб дати ім'я Вашому новому відео проекту, обрати для нього теку, та обрати його тип.
|
|
| 437. |
Width:
|
|
| 2009-09-09 |
Ширина:
|
|
| 438. |
0
|
|
| 2009-09-09 |
0
|
|
| 439. |
Height:
|
|
| 2009-09-09 |
Висота:
|
|
| 440. |
0:0
|
|
| 2009-09-09 |
0:0
|
|
| 441. |
0.00
|
|
| 2009-09-09 |
0,00
|
|
| 477. |
Frames per Image:
|
|
| 2009-09-23 |
Кадрів на зображення:
|
|
| 479. |
Image Folder:
|
|
| 2009-09-23 |
Тека зображень:
|
|
| 485. |
Clip Properties
|
|
| 2009-09-23 |
Властивості кліпу
|
|
| 487. |
File Name:
|
|
| 2009-09-09 |
Назва файлу:
|
|
| 488. |
N/A
|
|
| 2009-09-23 |
Н/Д
|
|
| 491. |
General
|
|
| 2009-09-23 |
Загальне
|
|
| 494. |
Speed:
|
|
| 2009-09-23 |
Швидкість:
|
|
| 498. |
Key Frame:
|
|
| 2009-09-23 |
Ключовий кадр:
|
|
| 501. |
Alpha:
|
|
| 2009-09-23 |
Прозорість:
|
|
| 503. |
Volume:
|
|
| 2009-09-23 |
Рівень гучності:
|
|
| 556. |
Add Track Above
|
|
| 2009-09-09 |
Додати доріжку зверху
|
|
| 557. |
Add Track Below
|
|
| 2009-09-09 |
Додати доріжку знизу
|
|
| 558. |
Move Track Up
|
|
| 2009-09-09 |
Посунути доріжку вгору
|
|
| 559. |
Move Track Down
|
|
| 2009-09-09 |
Посунути доріжку вниз
|
|
| 560. |
Rename Track
|
|
| 2009-09-09 |
Змінити назву доріжки
|
|
| 562. |
Remove Track
|
|
| 2009-09-09 |
Видалити доріжку
|
|
| 564. |
Style:
|
|
| 2009-09-09 |
Стиль:
|
|
| 565. |
<b>Preview</b>
|
|
| 2009-09-09 |
<b>Зразок</b>
|
|
| 566. |
<b>File Name:</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>Ім'я файла:</b>
|
|
| 567. |
<b>File Length:</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>Довжина файла:</b>
|
|
| 568. |
<b>Video Size:</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>Розмір відео:</b>
|
|
| 569. |
<b>File Type:</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>Тип файла:</b>
|
|
| 570. |
<b>Label:</b>
|
|
| 2009-09-23 |
<b>Мітка:</b>
|
|
| 571. |
Make a copy of this transition
|
|
| 2009-09-23 |
Зробити копію цієї послідовності
|
|
| 572. |
Switch Direction
|
|
| 2009-09-23 |
Перемкнути Напрям
|
|
| 574. |
MyMovie
|
|
| 2009-09-09 |
МоєВідео
|
|
| 580. |
Export To:
|
|
| 2009-09-09 |
Експортувати до:
|
|
