OpenShot Video Editor

Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 1017 results
1.
Thumb
Мініатюра
Translated by kur4atoff on 2009-09-09
Reviewed by onivan on 2009-09-21
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
2.
Name
Назва
Translated and reviewed by Andriy Tsykholyas on 2009-08-25
Located in openshot.xml:4223(para)
3.
Transition
Перехід
Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09
Located in openshot.xml:1452(para)
4.
Mask
Маска
Translated and reviewed by kur4atoff on 2009-09-09
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
5.
Up
Вгору
Translated and reviewed by verdaKafo on 2009-09-23
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
Вниз
Translated and reviewed by onivan on 2009-09-21
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
Параметри переходу змінено
Translated and reviewed by Stuartlittle1970@gmail.com on 2013-10-05
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Визначено версію:
%s
Translated and reviewed by Fedik on 2010-09-06
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Помилка виводу:
%s
Translated and reviewed by Fedik on 2010-09-06
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Помилка Blender'a
Translated and reviewed by Fedik on 2010-11-05
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gontsa, Ivan Pizhenko, Max_ym, Maxim Nosovets, Roman Koshkin, Sergiy Matrunchyk, Stuartlittle1970@gmail.com, Vasiliy Meshko, Vitaly Yaskevich, Vlad Golubev, Yaroslav, kur4atoff, ma$terok, onivan, verdaKafo.