OpenShot Video Editor

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

320.

English:

_Translate this Application...

Current Turkish:

_Bu uygulamayı tercüme edin

Translated and reviewed by Serdar Delican on 2010-01-07

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:460

321.

English:

_Donate

Current Turkish:

_Bağış Yap

Translated and reviewed by irmak on 2012-07-23

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:473

322.

English:

Open Project

Current Turkish:

Proje aç

Translated by Kaya Zeren on 2021-08-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:569

323.

English:

Save

Current Turkish:

Kaydet

Translated and reviewed by ivme on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:562

324.

English:

Undo

Current Turkish:

Geri al

Translated by Kaya Zeren on 2021-08-27

Located in Settings for actionUndo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:596 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:599

325.

English:

Redo

Current Turkish:

Yinele

Translated and reviewed by Kadir Yucel on 2010-02-19

Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687

326.

English:

Take Snapshot

Current Turkish:

Ekran Görüntüsü Al

Translated and reviewed by ivme on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:458 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:461

327.

English:

Export Video

Current Turkish:

Videoyu Dışa Aktar

Translated by İsmail Hakkı Şen on 2017-09-27

Reviewed by Sabri Ünal on 2022-10-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:847 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:858 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1134 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20

328.

English:

Show All

Current Turkish:

Tümünü Göster

Translated by Erdal Sevim on 2011-03-04

Reviewed by Sabri Ünal on 2022-10-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:962 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1039 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1042 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1073 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1346

329.

English:

Show all files

Current Turkish:

Tüm Dosyaları Göster

Translated by Erdal Sevim on 2011-03-04

Reviewed by Kaya Zeren on 2011-03-08

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:711

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. Fethi Uğur, Böke Yüzgen, Erdal Sevim, Hardmanic, Inan Berbatov, Kadir Yucel, Kaya Zeren, Kaya Zeren, Koray Löker, Mesut Yaver, Muha Aliss, Muhammet Kara, NCO, Recep Hasanbaş, Sabri Ünal, Serdar Delican, Sungur, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, asdasdqwdq qwd qwq, cafer can, celebrant, françois gonenc, indis, irmak, ivme, kodadiirem, maidis, zeugma, İsmail Hakkı Şen, Şâkir Aşçı.