Translations by Erlin Hysenbelliu
Erlin Hysenbelliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
The selected folder was empty.
|
|
| 2013-02-26 |
Dosja e qarkuar ishte bosh.
|
|
| 53. |
Empty Folders
|
|
| 2013-02-26 |
Dosje Bosh
|
|
| 54. |
The selected folders were empty.
|
|
| 2013-02-26 |
Dosjet e qarkuara ishin bosh
|
|
| 55. |
Unsupported File Type
|
|
| 2013-02-26 |
Tip skedari i pa mbështetur
|
|
| 56. |
OpenShot does not support this file type.
|
|
| 2013-02-26 |
OpenShot nuk e mbështet këtë tip skedari.
|
|
| 57. |
Unsupported File Types
|
|
| 2013-02-26 |
Tipe skedaresh të pambështetura
|
|
| 58. |
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
|
|
| 2013-02-26 |
OpenShot nuk mbështet asnjë nga tipat e skedareve të qarkuara.
|
|
| 59. |
Already Imported File
|
|
| 2013-02-26 |
Skedari është importuar tashmë
|
|
| 60. |
The selected file has already been imported to the project.
|
|
| 2013-02-26 |
Skedari është importuar tashmë ne projekt
|
|
| 61. |
Already Imported Files
|
|
| 2013-02-26 |
Skedaret janë importuar tashmë
|
|
| 62. |
All of the selected files have already been imported to the project.
|
|
| 2013-02-26 |
Të gjitha skedaret e qarkuara janë importuar te projekti tashmë.
|
|
| 63. |
File Import Error
|
|
| 2013-02-26 |
Gabim në importin e skedarit
|
|
| 64. |
The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
|
|
| 2013-02-26 |
Skedaret e qarkaura kanë nje tip skedari të pa mbeshtetur ose janë importuar tashmë në projekt.
|
|
| 65. |
Please enter a track name.
|
|
| 2013-02-26 |
Ju lutem vendosni një emër udhe.
|
|
| 66. |
Cleared track
|
|
| 2013-02-26 |
Udhë e pastruar
|
|
| 67. |
Removed track
|
|
| 2013-02-26 |
Udhë e fshirë
|
|
| 68. |
Moved track up
|
|
| 2013-02-26 |
Lëviza udhën lartë
|
|
| 69. |
Moved track down
|
|
| 2013-02-26 |
Lëviza udhën poshtë
|
|
| 70. |
Removed marker
|
|
| 2013-02-26 |
Fshiva shënuesin
|
|
| 71. |
Convert to Mask
|
|
| 2013-02-26 |
Konverto në Mask
|
|
| 72. |
Remove Transition
|
|
| 2013-02-26 |
Fshi Tranzicionin
|
|
| 73. |
Convert to Transition
|
|
| 2013-02-26 |
Konverto në Tranzicion
|
|
| 74. |
Remove Mask
|
|
| 2013-02-26 |
Fshi Masken
|
|
| 75. |
Changed transition type
|
|
| 2013-02-26 |
Tip tranzicioni i ndryshuar
|
|
| 76. |
Removed transition
|
|
| 2013-02-26 |
Tranzicion i fshirë
|
|
| 77. |
Please enter the # of seconds to shift the transitions:
|
|
| 2013-02-26 |
Ju lutem vendosni # e sekondave për të shtyr tranzicionet:
|
|
| 78. |
Shifted transitions
|
|
| 2013-02-26 |
Tranzicion i shtyrë
|
|
| 79. |
Fade In (Fast)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu brenda (Shpejt)
|
|
| 80. |
Fade Out (Fast)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu jashtë (Shpejt)
|
|
| 81. |
Fade In and Out (Fast)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu brenda dhe Jashtë (Shpejt)
|
|
| 82. |
Fade In (Slow)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu Brenda (Ngadal)
|
|
| 83. |
Fade Out (Slow)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu Jashtë (Ngadal)
|
|
| 84. |
Fade In and Out (Slow)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu Brenda dhe Jashtë (Ngadal)
|
|
| 85. |
No Rotation
|
|
| 2013-02-26 |
Pa rrotullim
|
|
| 86. |
Rotate 90 (Right)
|
|
| 2013-02-26 |
Rrotullo 90 (Djathtas)
|
|
| 87. |
Rotate 90 (Left)
|
|
| 2013-02-26 |
Rrotullo 90 (Majtas)
|
|
| 88. |
Rotate 180 (Flip)
|
|
| 2013-02-26 |
Rrotullo 180 (Rrokullis)
|
|
| 89. |
Zoom In (75% to 100%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadho Brenda (75% deri në 100%)
|
|
| 90. |
Zoom Out (100% to 75%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadho Jashtë (100% deri në 75%)
|
|
| 91. |
Center to Top
|
|
| 2013-02-26 |
Qendra në Majë
|
|
| 92. |
Center to Left
|
|
| 2013-02-26 |
Qendra në të Majtë
|
|
| 93. |
Center To Right
|
|
| 2013-02-26 |
Qendra në te Djathtë
|
|
| 94. |
Center to Bottom
|
|
| 2013-02-26 |
Qendra në pjesën e poshtme
|
|
| 95. |
Left to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E majta në Qendër
|
|
| 96. |
Right to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E djathta në Qendër
|
|
| 97. |
Top to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E sipërmja në Qendër
|
|
| 98. |
Bottom to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E poshtëmja në Qendër
|
|
| 99. |
Left to Right
|
|
| 2013-02-26 |
Nga e majta në të djathtë
|
|
| 100. |
Right to Left
|
|
| 2013-02-26 |
Nga e djathta në të majtë
|
|
| 101. |
Top to Bottom
|
|
| 2013-02-26 |
Nga sipër poshtë
|
|
