Translations by Erlin Hysenbelliu
Erlin Hysenbelliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Name
|
|
| 2013-02-26 |
Emri
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2013-02-26 |
Transicioni
|
|
| 4. |
Mask
|
|
| 2013-02-26 |
Maska
|
|
| 5. |
Up
|
|
| 2013-02-26 |
Lart
|
|
| 6. |
Down
|
|
| 2013-02-26 |
Poshtë
|
|
| 7. |
Modified transition properties
|
|
| 2013-02-26 |
Të dhënat e ndryshuara të tranzicionit
|
|
| 8. |
Version Detected:
%s
|
|
| 2013-02-26 |
Versioni u zbulua:
%s
|
|
| 9. |
Error Output:
%s
|
|
| 2013-02-26 |
Gabim ne dalje:
%s
|
|
| 10. |
Blender Error
|
|
| 2013-02-26 |
Gabim ne lidhje me Blender
|
|
| 11. |
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.
Blender Path:
%s%s
|
|
| 2013-02-26 |
Blender, suita për krijimin e përmbajtjeve 3D me burim të hapur është e nevojshme për këtë veprim (http://www.blender.org).
Ju lutem kontrolloni në preferencat OpenShot dhe sigurohuni se ekzekutuesi Blender është i saktë. Ky parametër duhet të jetë rruga e ekzekutueshme për te 'blender' në kompjuterin tuaj. Gjithashtu, ju lutemi sigurohuni se ajo ju drekton ne versionin %s të Blender ose më të lartë.
Blender Path:
% s% s
|
|
| 12. |
Added file
|
|
| 2013-02-26 |
Skedar i shtuar
|
|
| 13. |
Image Sequence
|
|
| 2013-02-26 |
Sekuenc pamore
|
|
| 14. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2013-02-26 |
Asnjë kornizë s'është gjetur në dalje nga Blender
|
|
| 15. |
No Transition
|
|
| 2013-02-26 |
Ska tranzicion
|
|
| 16. |
Random Transition
|
|
| 2013-02-26 |
Tranzicion i rastësishem
|
|
| 17. |
Dissolve
|
|
| 2013-02-26 |
Shpërbë
|
|
| 18. |
New Track 1
|
|
| 2013-02-26 |
Udhë e re 1
|
|
| 19. |
New Track 2
|
|
| 2013-02-26 |
Udhë e re 2
|
|
| 20. |
New Track
|
|
| 2013-02-26 |
Udhë e re
|
|
| 21. |
No Fade
|
|
| 2013-02-26 |
S'ka zbehje
|
|
| 22. |
Fade In
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehje brenda
|
|
| 23. |
Fade Out
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehje jashtë
|
|
| 24. |
Fade In & Out
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehje Brenda & Jashtë
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2013-02-27 |
Ska Animim
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Brenda (100% deri në 150%)
|
|
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Brenda (50% deri në 100%)
|
|
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Jashtë (100% deri në 50%)
|
|
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Jashtë (150% deri në 100%)
|
|
| 30. |
Validation Error!
|
|
| 2013-02-26 |
Gabim miratimi!
|
|
| 31. |
The top track must be higher than the bottom track.
|
|
| 2013-02-26 |
Udha e sipërme duhet të jetë më lart sesa udha e poshtëme.
|
|
| 32. |
Session started
|
|
| 2013-02-26 |
Seanca nisi
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2013-02-26 |
Gabim
|
|
| 34. |
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager.
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
|
|
| 2013-02-26 |
Jo të gjitha efektet mund të ngarkohen. OpenShot nuk mund të gjej të instaluar librarinë e efekteve frei0r. Ju lutem instaloni paketën frei0r-plugins nga menaxheri i paketave.
OpenShot do të vazhdoj te punoj, por do të ketë më pak efekte për të zgjedhur.
|
|
| 35. |
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
| 2013-02-26 |
Zgjidhni nje skedar Video ose Audio per te filluar
|
|
| 36. |
Added clip
|
|
| 2013-02-26 |
Klipi u shtua
|
|
| 37. |
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
| 2013-02-26 |
Shpëto ndryshimet te projekti "{0}" para mbylljes?
|
|
| 38. |
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
| 2013-02-26 |
Nëse e mbyll pa shpëtim, ndryshimet tuaja do fshihen.
|
|
| 39. |
Close _without saving
|
|
| 2013-02-26 |
Mbyll _pa shpëtim
|
|
| 40. |
Error!
|
|
| 2013-02-26 |
Gabim!
|
|
| 41. |
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
| 2013-02-26 |
Në pamundësi për të hapur përmbajtjen e ndihmës. Ju lutemi sigurohuni se openshot-doc paketë është instaluar.
|
|
| 42. |
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
| 2013-02-26 |
Në pamundësi për të hapur faqen web të Launchpad
|
|
| 43. |
Unable to open the web page.
|
|
| 2013-02-26 |
Në pamundësi për te hapur faqen web.
|
|
| 44. |
Openshot Error!
|
|
| 2013-02-26 |
Gabim në Openshot!
|
|
| 45. |
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
| 2013-02-26 |
Kohështrirrja është bosh, nuk ka asgjë për të eksportuar.
|
|
| 46. |
Video Preview
|
|
| 2013-02-26 |
Parapamje e Videos
|
|
| 47. |
Video Preview (%sX)
|
|
| 2013-02-26 |
Parapamje e Videos (%sX)
|
|
| 48. |
Video Preview (Paused)
|
|
| 2013-02-26 |
Parapamje e Videos (Në Pushim)
|
|
| 49. |
Track %s
|
|
| 2013-02-26 |
Udha %s
|
|
| 50. |
%s seconds
|
|
| 2013-02-26 |
%s sekonda
|
|
| 51. |
Empty Folder
|
|
| 2013-02-26 |
Dosje Bosh
|
|
