Translations by Erlin Hysenbelliu
Erlin Hysenbelliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Bottom to Top
|
|
| 2013-02-26 |
Nga poshtë lart
|
|
| 103. |
Reset Layout
|
|
| 2013-02-26 |
Rivendos Pamjen
|
|
| 104. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Majtas Sipër
|
|
| 105. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Djathtas Sipër
|
|
| 106. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Poshtë Sipër
|
|
| 107. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Djathtas Sipër
|
|
| 108. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Qendër
|
|
| 109. |
Show All (Distort)
|
|
| 2013-02-26 |
Tregoji të gjitha (Shtrembëro)
|
|
| 110. |
Show All (Maintain Ratio)
|
|
| 2013-02-26 |
Tregoji të gjitha (Ruaj Raportin)
|
|
| 111. |
Changed visibility of clip
|
|
| 2013-02-27 |
Ndrysho dukshmërin e klipit
|
|
| 112. |
Changed audio of clip
|
|
| 2013-02-27 |
Ndrysho audion e klipit
|
|
| 113. |
Shifted clips
|
|
| 2013-02-27 |
Klipe të shtyra
|
|
| 114. |
Removed clip
|
|
| 2013-02-27 |
Klipe të fshira
|
|
| 115. |
Please enter the # of seconds to shift the clips:
|
|
| 2013-02-27 |
Ju lutem vendosni # e sekonda të klipeve të shtyra:
|
|
| 116. |
Video converted to Image Sequence
|
|
| 2013-02-27 |
Video konvertuar në Sekuenca Imazhi
|
|
| 117. |
Replaced Clip
|
|
| 2013-02-27 |
Klip i zëvendësuar
|
|
| 118. |
Import Files...
|
|
| 2013-02-27 |
Importo Sekdarët...
|
|
| 119. |
Create Folder
|
|
| 2013-02-27 |
Krijoni Dosje
|
|
| 120. |
Add to Timeline...
|
|
| 2013-02-27 |
Shto në Kohështrirje
|
|
| 121. |
Preview File
|
|
| 2013-02-27 |
Parashikim i Skedës
|
|
| 122. |
Convert To Image Sequence
|
|
| 2013-02-27 |
Konverto në Sekuenc Imazhi
|
|
| 123. |
Thumbnail View
|
|
| 2013-02-27 |
Vështrim Thumbnail
|
|
| 124. |
Detail View
|
|
| 2013-02-27 |
Vështrim i detajuar
|
|
| 125. |
Move File(s) to Folder
|
|
| 2013-02-27 |
Lëviz Skedar(et) te Dosja
|
|
| 126. |
Remove from Folder
|
|
| 2013-02-27 |
Fshi nga Dosja
|
|
| 127. |
Edit Title (Simple)
|
|
| 2013-02-27 |
Redakto Titullin (Thjshtë)
|
|
| 128. |
Edit Title (Inkscape)
|
|
| 2013-02-27 |
Redakto Titullin (Inkscape)
|
|
| 129. |
Remove from Project
|
|
| 2013-02-27 |
Fshi nga Projekti
|
|
| 130. |
Upload to Web
|
|
| 2013-02-27 |
Ngarko në Rrjet
|
|
| 131. |
File Properties
|
|
| 2013-02-27 |
Parametrat e Skedarit
|
|
| 132. |
The following file(s) no longer exist.
|
|
| 2013-02-27 |
Skedar(ët) ne vijim nuk ekzistojnë më.
|
|
| 133. |
OpenShot Error
|
|
| 2013-02-27 |
Gabim OpenShot
|
|
| 134. |
Please install %s to use this function.
|
|
| 2013-02-27 |
Ju lutem instaloni %s për të pëdorur këtë funskion
|
|
| 135. |
There was an error opening '%s', is it installed?
|
|
| 2013-02-27 |
Kishte një gabim në hapjen e '%s', është instaluar?
|
|
| 136. |
A profile with this name already exists. Please use another name.
|
|
| 2013-02-27 |
Një profil me këtë emër ekziston tashmë. Ju lutem përdorni një emër tjetër.
|
|
| 137. |
Please enter a profile name.
|
|
| 2013-02-27 |
Ju lutem vendosni një emër profili.
|
|
| 138. |
Please enter a valid size.
|
|
| 2013-02-27 |
Ju lutem vendosni një masë të vlefshme.
|
|
| 139. |
Do you want to save this profile?.
|
|
| 2013-02-27 |
Doni ta shpëtoni këtë profil?
|
|
| 140. |
Are you sure you want to delete the profile %s?
|
|
| 2013-02-27 |
Dëshironi të fshini profilin %s?
|
|
| 141. |
The profile %s cannot be deleted.
|
|
| 2013-02-27 |
Profili %s nuk mund të fshihet.
|
|
| 142. |
The profile has been successfully imported.
|
|
| 2013-02-27 |
Profili është importuar me sukses.
|
|
| 143. |
There was an error extracting the file %s
|
|
| 2013-02-27 |
Kishte një gabim në ekstraktimin e skedarit %s
|
|
| 144. |
There was an error copying the file %s
|
|
| 2013-02-27 |
Kishte një gabim në kopjimin e skedarit %s
|
|
| 145. |
Normal Speed
|
|
| 2013-02-27 |
Sjpejtësi normale
|
|
| 146. |
Forward
|
|
| 2013-02-27 |
Përpara
|
|
| 147. |
Reverse
|
|
| 2013-02-27 |
Mbrapsht
|
|
| 148. |
Start of Clip
|
|
| 2013-02-27 |
Fillimi i Klipit
|
|
| 149. |
End of Clip
|
|
| 2013-02-27 |
Fundi i Klipit
|
|
| 150. |
{0} seconds
|
|
| 2013-02-27 |
{0} sekonda
|
|
| 151. |
Modified clip properties
|
|
| 2013-02-27 |
Të dhëna të modifikuara të klipit
|
|
