OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
146 → 155 of 1017 results First • • • Last
146.
Forward
Вперёд
Translated and reviewed by weiss
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:874
147.
Reverse
В обратном направлении
Translated and reviewed by weiss
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
148.
Start of Clip
Начало клипа
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:681 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:727 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:916
149.
End of Clip
Конец клипа
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:682 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:728 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:917
150.
{0} seconds
{0} секунд
Translated and reviewed by Aksuk Vladimir
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:90 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:650 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:671
151.
Modified clip properties
Изменённые свойства клипа
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:1020
152.
Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.
Введите правильное имя файла. Имя файла может содержать маску %d (or %04d). Например: MyFile_%d.png.
Translated by weiss
Reviewed by Sergey Sedov
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79
153.
Please enter an integer in the Frames per Image textbox.
Введите целое число кадров.
Translated by weiss
Reviewed by usr_share
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83
154.
At least 2 images must match the file name pattern in the selected folder.
По крайней мере 2 изображения должны соответствовать шаблону имен файлов в выбранной папке.
Translated and reviewed by semantics
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129
155.
The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
Название не может быть пустым, файл титров не был создан.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173
146 → 155 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksuk Vladimir, Aleksey Kabanov, Alex Volkov, Alexander Mushikov, Alexander Schilling, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Vasilenko, Camarada D, Dador, Danek, Dani Aaron, Demol, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitrii Suvorov, Eugene Roskin, Ivan Pizhenko, Ivlev Denis, K-9, Klim, Maksim Kachur, Mikhail, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Omega9, PAN, Pavel, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Sergiy Matrunchyk, Stepovanyi Ivan, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Victor, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, ash, darumka, event.riga, ign, lisiano256, marekm, ruslan, semantics, sydenis, undefined, usr_share, weiss, Евгений.