OpenShot Video Editor

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
62 → 71 of 1017 results First • • • Last
62.
All of the selected files have already been imported to the project.
Toate fișierele selectate au fost deja importate în proiect.
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105
63.
File Import Error
Eroare la importarea fișierului
Translated by svens
Reviewed by svens
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108
64.
The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
Fișierele selectate fie au un tip de fișier nesuportat, fie au fost deja importate în proiect.
Translated by svens
Reviewed by svens
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108
65.
Please enter a track name.
Introduceți numele pistei.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2900
66.
Cleared track
Pistă curățită
Translated and reviewed by Dmitrii Suvorov
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2922
67.
Removed track
Pista stearsa
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2933
68.
Moved track up
Pista mutata in sus
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2941
69.
Moved track down
Pista mutata in jos
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2961
70.
Removed marker
Marcator înlăturat
Translated and reviewed by svens
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3005
71.
Convert to Mask
Transformă în mască
Translated and reviewed by mihaimm
Located in openshot.xml:2644(title)
62 → 71 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Cristiana Nicolae, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, mihaimm, sfantu, svens.