OpenShot Video Editor

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
160 → 169 of 1017 results First • • • Last
160.
An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O imagine cu același nume '%s' există deja în proiect.
Doriți să o suprascrieți?
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:262
161.
Overwrite Image?
Suprascrieți imaginea?
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:263
162.
Edited title
Titlu modificat
Translated and reviewed by cighir.victor
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:362
163.
Unexpected Error '%s' while writing to '%s'.
Eroare neașteptată „%s” scriind „%s”.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522
164.
Transition Imported successfully!
Tranziția importată cu succes!
Translated and reviewed by doru
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:92
165.
There was an error importing the Transition!
A apărut o eroare la importarea Tranziției!
Translated and reviewed by svens
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
166.
File
Fișier
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:48
167.
Length
Durată
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:49 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ClipProperties.ui:530
168.
Label
Etichetă
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:50 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:138
169.
Yes
Da
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:160 libopenshot (Clip Properties)
160 → 169 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Cristiana Nicolae, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, mihaimm, sfantu, svens.