|
|
31.
|
|
|
The top track must be higher than the bottom track.
|
|
|
|
|
Pista de sus trebuie sa fie deasupra pistei de jos.
|
|
Translated and reviewed by
ValentinV
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
|
|
|
32.
|
|
|
Session started
|
|
|
|
|
Sesiune începută
|
|
Translated and reviewed by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
|
|
|
33.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Eroare
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
|
|
|
34.
|
|
|
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. 
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu pot fi încărcate toate efectele. OpenShot nu poate găsi librăria de efecte frei0r. Vă rog să instalați pachetul frei0r-plugins din managerul de pachete
OpenShot va continua sa lucreze, dar veți avea mai puține efecte de unde să alegeți. |
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
|
|
|
35.
|
|
|
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
|
|
|
Alege un fișier video sau audio pentru a începe
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
|
|
|
36.
|
|
|
Added clip
|
|
|
|
|
Clip adăugat
|
|
Translated and reviewed by
doru
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
|
|
|
37.
|
|
|
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
|
|
|
Salvați modificările la proiectul "{0}" înainte de a ieși?
|
|
Translated and reviewed by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
38.
|
|
|
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Dacă închideți fără a salva, modificările vor fi anulate.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
39.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
Înc_hide fără a salva
|
|
Translated and reviewed by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
40.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Eroare!
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
