|
|
192.
|
|
|
OGG (theora/vorbis)
|
|
|
|
|
OGG (theora/vorbis)
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml
|
|
|
193.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Joasă
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:602
|
|
|
194.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
Med
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:604
|
|
|
195.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Înaltă
|
|
Translated and reviewed by
sfantu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:526
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:606
|
|
|
196.
|
|
|
%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.
|
|
|
|
|
%s nu este un profil OpenShot valid. Setările de profil nu vor fi salvate.
|
|
Translated and reviewed by
mihaimm
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
|
|
|
197.
|
|
|
The following codec(s) are missing from your system: 
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Următoarele codec-uri lipsesc de pe sistemȘ
{missing_codecs}
E necesar să instalați pachete adiționale precum libavformat-extra pentru a activa codecurile lipsă
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Mai multe detalii</a> |
|
Translated and reviewed by
Tibi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:477
|
|
|
198.
|
|
|
The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
În sistemul Dvs. nu se află codecul (codecurile) următor (următoare):
{missing_codecs}
Este necesar să instalaţi pachetul libavformat-extra pentru a putea activa codecul (codecurile) lipsă. |
|
Translated by
Cristiana Nicolae
|
|
Reviewed by
Tibi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
|
|
|
199.
|
|
|
Please enter a valid File Name.
|
|
|
|
|
Introduceți un nume de fișier valid
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
|
|
|
200.
|
|
|
Please select a valid Project Type.
|
|
|
|
|
Introduceți un tip de proiect valid.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658
|
|
|
201.
|
|
|
Please select a valid Target.
|
|
|
|
|
Alegeți o locație validă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662
|
