Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
7887 of 1017 results
78.
Shifted transitions
Tranzitie reorientata
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:3178
79.
Fade In (Fast)
Aparitie rapida
Translated and reviewed by ValentinV
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:653 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:888
80.
Fade Out (Fast)
Estompare rapida
Translated and reviewed by ValentinV
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:661 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:896
81.
Fade In and Out (Fast)
Aparitie si estompare (rapida)
Translated and reviewed by ValentinV
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:669 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:904
82.
Fade In (Slow)
Estompare (lentă)
Translated and reviewed by cighir.victor
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:656 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:891
83.
Fade Out (Slow)
Estompare (lentă)
Translated and reviewed by cighir.victor
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:664 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:899
84.
Fade In and Out (Slow)
Apariție și Estompare (lentă)
Translated and reviewed by cighir.victor
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:672 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:907
85.
No Rotation
Fără rotație
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:781
86.
Rotate 90 (Right)
Rotație 90 (drepta)
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:785
87.
Rotate 90 (Left)
Rotație 90 (stânga)
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:788
7887 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Cristiana Nicolae, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, mihaimm, sfantu, svens.