Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
131140 of 1017 results
131.
File Properties
Proprietăți fișier
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:20
132.
The following file(s) no longer exist.
Fisierul(e) urmatoare nu mai exista.
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4358 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4409 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:82 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/restore_state.py:80
133.
OpenShot Error
Eroare OpenShot
Translated and reviewed by sfantu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:164
134.
Please install %s to use this function.
Instalați %s pentru a folosi această funcție.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346
135.
There was an error opening '%s', is it installed?
A avut loc o eroare la deschiderea „%s”, este instalat?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349
136.
A profile with this name already exists. Please use another name.
Există deja un profil cu acest nume. Alegeți alt nume.
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:172
137.
Please enter a profile name.
Introduceți un nume pentru profil
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:182
138.
Please enter a valid size.
Introduceți o dimensiune valabilă.
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:187
139.
Do you want to save this profile?.
Doriți să salvați acest profil?
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:256
140.
Are you sure you want to delete the profile %s?
Sigur doriți să ștergeți profilul %s?
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:270
131140 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Cristiana Nicolae, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, mihaimm, sfantu, svens.