Translations by Dan Telecan
Dan Telecan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 421. |
Rotate this clip
|
|
| 2011-02-10 |
Rotire clip
|
|
| 450. |
<b>Timeline Location</b>
|
|
| 2011-02-10 |
<b>Locație cronologică</b>
|
|
| 508. |
Rotate:
|
|
| 2011-02-10 |
Rotire:
|
|
| 509. |
degrees
|
|
| 2011-02-10 |
grade
|
|
| 533. |
Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.
|
|
| 2011-02-10 |
Necesită o versiune mai nouă de libmlt (0.6.0) sau mai mare.
|
|
| 544. |
Autosave Interval (in minutes):
|
|
| 2011-02-10 |
Invervalul de salvare automată (în minute):
|
|
| 545. |
Enable Autosave
|
|
| 2011-02-10 |
Activare salvare automată
|
|
| 546. |
Save Before Playback
|
|
| 2011-02-10 |
Salvează înainte de redare
|
|
| 547. |
Autosave
|
|
| 2011-02-10 |
Salvare automată
|
|
| 563. |
Export XML
|
|
| 2011-02-10 |
Export XML
|
|
| 599. |
Depart Latitude (minutes)
|
|
| 2011-02-10 |
Latitudinea punctului de plecare (minute)
|
|
| 649. |
Arrival Latitude (minutes)
|
|
| 2011-02-10 |
Latitudinea punctului de sosire (minute)
|
|
| 664. |
Halo: Line Count
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: număr linii
|
|
| 667. |
World Map
|
|
| 2011-02-10 |
Harta lumii
|
|
| 671. |
Arrival Longitude (degrees)
|
|
| 2011-02-10 |
Longitudinea punctului de sosire (grade)
|
|
| 680. |
Halo: Star Count
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: număr stele
|
|
| 682. |
Depart Latitude (seconds)
|
|
| 2011-02-10 |
Latitudinea punctului de plecare (secunde)
|
|
| 688. |
Arrival Latitude (degrees)
|
|
| 2011-02-10 |
Latitudinea punctului de sosire (grade)
|
|
| 2011-02-10 |
Sosire latitudine (grade)
|
|
| 692. |
Depart Title
|
|
| 2011-02-10 |
Denumirea punctului de plecare
|
|
| 699. |
Velocity: Z
|
|
| 2011-02-10 |
Viteză: Z
|
|
| 700. |
Particles: Gravity
|
|
| 2011-02-10 |
Particule: Gravitate
|
|
| 701. |
Velocity: X
|
|
| 2011-02-10 |
Viteză: X
|
|
| 702. |
Velocity: Y
|
|
| 2011-02-10 |
Viteză: Y
|
|
| 703. |
Halo: Ending Size
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: dimensiunea de terminare
|
|
| 708. |
Arrival Latitude (seconds)
|
|
| 2011-02-10 |
Latitudinea punctului de sosire (secunde)
|
|
| 723. |
Particles: Lifetime
|
|
| 2011-02-10 |
Particule: Durată
|
|
| 726. |
Magic Wand
|
|
| 2011-02-10 |
Baghetă magică
|
|
| 754. |
Halo: Starting Size
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: dimensiunea de pornire
|
|
| 760. |
Alpha
|
|
| 2011-02-10 |
Alfa
|
|
| 777. |
Depart Latitude (Equator)
|
|
| 2011-02-10 |
Latitudinea punctului de plecare (Ecuator)
|
|
| 2011-02-10 |
Plecare latitudine (Equator)
|
|
| 778. |
Arrival Latitude (Equator)
|
|
| 2011-02-10 |
Latitudinea punctului de sosire (Ecuator)
|
|
| 2011-02-10 |
Sosire latitudine (Ecuator)
|
|
| 792. |
Arrival Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2011-02-10 |
Longitudinea punctului de sosire (Primul Meridian)
|
|
| 796. |
Halo: Size
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: dimensiune
|
|
| 799. |
Halo: Use Stars
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: folosește stele
|
|
| 809. |
Halo: Ring Count
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: număr inele
|
|
| 810. |
Snow
|
|
| 2011-02-10 |
Zăpadă
|
|
| 811. |
Arrival Longitude (seconds)
|
|
| 2011-02-10 |
Longitudinea punctului de sosire (secunde)
|
|
| 815. |
Halo: Use Rings
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: folosește inele
|
|
| 818. |
Depart Longitude (degrees)
|
|
| 2011-02-10 |
Longitudinea punctului de plecare (grade)
|
|
| 821. |
Halo: Use Lines
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: folosește linii
|
|
| 822. |
Halo: Hardness
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: intensitate
|
|
| 834. |
End: Y
|
|
| 2011-02-10 |
Sfarșit: Y
|
|
| 847. |
Halo: Use Flare
|
|
| 2011-02-10 |
Aură: folosește sclipire
|
|
| 855. |
Particles: Amount
|
|
| 2011-02-10 |
Particule: Cantitate
|
|
| 861. |
Depart Longitude (seconds)
|
|
| 2011-02-10 |
Longitudinea punctului de plecare (secunde)
|
|
| 2011-02-10 |
Plecare longitudine (secunde)
|
|
| 870. |
Adds random vertical lines to the image
|
|
| 2011-02-10 |
Adaugă linii verticale aleatoare la imagine
|
|
