|
613.
|
|
|
Brightness Delta Down
|
|
|
|
Lysstyrke delta ned
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml
|
|
614.
|
|
|
Source image on left side
|
|
|
|
Originalbilde på venstre side
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
|
|
615.
|
|
|
Keep luma
|
|
|
|
Behold lysstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
|
|
616.
|
|
|
Edgeglow
|
|
|
|
Kantglød
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml
|
|
617.
|
|
|
First Title
|
|
|
|
Første tittel
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml
|
|
618.
|
|
|
Defish
|
|
|
|
Motvirke fiskeøye
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml
|
|
619.
|
|
|
Greyscale
|
|
|
|
Gråtoner
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Gråtonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml
|
|
620.
|
|
|
White color
|
|
|
|
Hvit farge
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml
|
|
621.
|
|
|
Color adjustment
|
|
|
|
fargekorrigering
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
|
|
622.
|
|
|
Font Name
|
|
|
|
Skriftnavn
|
|
Translated and reviewed by
Anders
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriftnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml
|