OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
45 → 54 of 1017 results First • • • Last
45.
The timeline is empty, there is nothing to export.
Tidslinjen er tom, det er ikke noe å eksportere.
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
46.
Video Preview
Forhåndsvis Video
Translated and reviewed by Chi
Suggestions:
Førehandsvis video
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Torstein A. W.
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:305 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:307 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:260
47.
Video Preview (%sX)
Video forhåndsvisning (%sX)
Translated and reviewed by atmos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2015 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2054
48.
Video Preview (Paused)
Video forhåndsvisning (pauset)
Translated and reviewed by atmos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2161
49.
Track %s
Spor %s
Translated and reviewed by atmos
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:700 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:149 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2141 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/models/properties_model.py:784 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/models/properties_model.py:873 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:480
50.
%s seconds
%s sekunder
Translated and reviewed by atmos
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2505 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2524
51.
Empty Folder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tom mappe
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
52.
The selected folder was empty.
Den valgte mappen var tom.
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
53.
Empty Folders
Tomme mapper
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
54.
The selected folders were empty.
De valgte mappene var tomme.
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
45 → 54 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Chi, Erik M, Espen Arnesen, Hans Petter Birkeland, Harald H., Henrik, Jarl Arntzen, Lars K. Rønes, Martin Myrvold, Mathias Bynke, atmos, birger.