|
|
37.
|
|
|
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
|
|
|
Lagre endringer i prosjektet "{0}" før det lukkes?
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
38.
|
|
|
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Hvis du lukker uten å lagre vil alle endringer bli tapt.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
39.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
Lukk _uten å lagre
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk _utan å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
40.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Feil!
|
|
Translated by
atmos
|
|
Reviewed by
Chi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
|
|
|
Klarte ikke åpne Hjelp. Vennligst sjekk om du har pakken openshot-doc installert.
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne nettsiden Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to open the web page.
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne nettsiden.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
|
|
|
44.
|
|
|
Openshot Error!
|
|
|
|
|
OpenShot feil!
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
|
|
|
45.
|
|
|
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
|
|
|
Tidslinjen er tom, det er ikke noe å eksportere.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
|
|
|
46.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
|
Forhåndsvis Video
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis video
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:306
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:308
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:258
|
