|
|
143.
|
|
|
There was an error extracting the file %s
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under utpakkingen av filen %s.
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:341
|
|
|
144.
|
|
|
There was an error copying the file %s
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under kopieringen av filen %s,
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:353
|
|
|
145.
|
|
|
Normal Speed
|
|
|
|
|
Normal hastighet
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanleg fart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:60
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:620
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:699
|
|
|
146.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Framover
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vidaresend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:839
|
|
|
147.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
Bakover
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Motsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Baklengs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Omvend rekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
|
|
|
148.
|
|
|
Start of Clip
|
|
|
|
|
Starten av klippet
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:646
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:692
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:881
|
|
|
149.
|
|
|
End of Clip
|
|
|
|
|
Slutten av klippet
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:647
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:693
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:882
|
|
|
150.
|
|
|
{0} seconds
|
|
|
|
|
{0} sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:90
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:650
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:671
|
|
|
151.
|
|
|
Modified clip properties
|
|
|
|
|
Endrede egenskaper for klipp
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:1020
|
|
|
152.
|
|
|
Please enter a valid file name. The file name must have a %d (or %04d) where the number section of the file name is supposed to be. For example: MyFile_%d.png.
|
|
|
|
|
Skriv inn et gyldig filnavn. Navnet må inneholde en %d (eller %04d) der hvor tallsegmentet av filnavnet skal være. F.eks.: MinFil_%d.png.
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79
|
