|
|
138.
|
|
|
Please enter a valid size.
|
|
|
|
|
Skriv inn en gyldig størrelse.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:187
|
|
|
139.
|
|
|
Do you want to save this profile?.
|
|
|
|
|
Vil du lagre denne profilen?
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:256
|
|
|
140.
|
|
|
Are you sure you want to delete the profile %s?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette profilen %s?
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:270
|
|
|
141.
|
|
|
The profile %s cannot be deleted.
|
|
|
|
|
Profilen %s kan ikke slettes.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:304
|
|
|
142.
|
|
|
The profile has been successfully imported.
|
|
|
|
|
Profilen ble riktig importert.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:339
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:351
|
|
|
143.
|
|
|
There was an error extracting the file %s
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under utpakkingen av filen %s.
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:341
|
|
|
144.
|
|
|
There was an error copying the file %s
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil under kopieringen av filen %s,
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:353
|
|
|
145.
|
|
|
Normal Speed
|
|
|
|
|
Normal hastighet
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanleg fart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:60
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:620
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ClipProperties.py:699
|
|
|
146.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Framover
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vidaresend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:839
|
|
|
147.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
|
Bakover
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Motsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Baklengs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Omvend rekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml
|
