OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
126 → 135 of 1017 results First • • • Last
126.
Remove from Folder
Fjern fra mappe
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4161 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4162 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4330
127.
Edit Title (Simple)
Rediger tekstplakat (enkel)
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4173 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_clip_properties.ui:185
128.
Edit Title (Inkscape)
Rediger tekstplakat (Inkscape)
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4178
129.
Remove from Project
Fjern fra Prosjekt
Translated by Lars K. Rønes
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1317
130.
Upload to Web
Last opp til nettsted
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Last opp på nettet
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Martin Myrvold
Located in openshot.xml:3987(title)
131.
File Properties
Filegenskaper
Translated and reviewed by atmos
Suggestions:
Fileigenskapar
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in Settings for actionFile_Properties /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/file-properties.ui:20
132.
The following file(s) no longer exist.
Følgende fil(er) eksisterer ikke lenger:
Translated and reviewed by Chi
Suggestions:
Følgjande fil(er) eksisterar ikkje lenger:
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Tor Helge Huse
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4358 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4409 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:82 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/restore_state.py:80
133.
OpenShot Error
OpenShot Feil
Translated by Chi
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:164
134.
Please install %s to use this function.
Vennligst installer %s for å bruke denne funksjonen.
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346
135.
There was an error opening '%s', is it installed?
Det oppsto en feil under åpningen av '%s'. Er denne installert?
Translated by Chi
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349
126 → 135 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Chi, Erik M, Espen Arnesen, Hans Petter Birkeland, Harald H., Henrik, Jarl Arntzen, Lars K. Rønes, Martin Myrvold, Mathias Bynke, atmos, birger.